покраснеть
elpirul · elvörösödik · kipirosodik · kipirul · pirosodik · vörösödik
покраснел oor Hongaars
покраснел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elpirult
ru
У неё покраснели глаза.= vérben áll a szeme(vérágas, piros lett bevörösödött a szeme)
hu
elvörösödött
Он увидел её и покраснел.
Meglátta a hölgyet és elpirult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будь ты черной, я бы сказала, что ты покраснела.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты покраснел!
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniopensubtitles2 opensubtitles2
Гленн, ты покраснел.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он покраснел. — О нет, милостивая госпожа
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiLiterature Literature
Чтобы реки Готэм-сити покраснели от его крови?
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, она покраснела, а затем бледно.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiQED QED
Франческа лишь немного покраснела
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanLiterature Literature
Ее лицо внезапно покраснело.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébentatoeba tatoeba
Линда, ты покраснела?
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyopensubtitles2 opensubtitles2
Арамис густо покраснел и скорее выхватил, чем взял платок из рук гасконца
Fuck you, JamalLiterature Literature
Майя снова покраснела и пошла рядом со мной. — Вы думаете, могут быть трудности с получением денег?
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelLiterature Literature
"Он тебе нравится?" — "Нет". — "Тогда почему ты покраснела?"
Van egy kis feladatom számodratatoeba tatoeba
Ты весь покраснел.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы немного покраснели.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты покраснел ( а )?
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филипп покраснел: быть может, он подумал, что должен был предупредить желание государыни.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketLiterature Literature
Ты покраснел.
Hát akkor azt hiszem ennyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так засмущался и покраснел
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreopensubtitles2 opensubtitles2
У Паркера покраснели глаза?
Ezt nem veszem be, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офигеть как покраснел.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тут он вспомнил, кто она, покраснел и добавил: – Миледи».
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Софи покраснела, догадавшись, что кто-то из слуг стал свидетелем страстного поцелуя.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókLiterature Literature
— спросил он у Алли, и, к его удивлению, она покраснела. — Почему бы вам не уберечь себя от боли?
Begyújtom a tüzetLiterature Literature
Маргарет покраснела, потом, улыбнувшись, ответила: − Я не люблю, когда меня допрашивают.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaLiterature Literature
Обещай, что оттопыришься так, чтобы черти покраснели.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.