покровительница oor Hongaars

покровительница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jótevő

naamwoord

patrónus

naamwoord

voorbeelde

Она покровительница рыжих.
A vörös hajúak védőszentje.

Слабой памятью доктора, который предал свою покровительницу.
Megdöbbentem a gondolatra, hogy egy orvos így elárulja a pártfogóját!

Святая Матильда - покровительница больших семей.
Szent Matilda a nagycsaládosok védőszentje.

Покровительница этого места.
A menhely alapítója.

Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.
A loa bizonyítékot vár hódolatunkról.

Бальзамо вместе со своей покровительницей направился было к двери, но вдруг заметил, что г-н де Сартин бросился к звонку
Balsamo már az ajtóhoz lépett pártfogójával, amikor meglátta, hogy de Sartines úr a csengőhöz indul

Святая Сесилия - покровительница музыки.
Szent Cecíliának, a zene védőszentjének.

Это слово можно также перевести как «покровительница».
’Pártfogónak’ is lehetne fordítani.

«В последние годы особой популярностью пользуются Святой Иуда Фаддей, покровитель неудавшихся дел; Святая Рита, покровительница отчаявшихся; Святая Хедвига, заступница должников, и Святой Експедит, покровитель неотложных дел»,— пишет газета «Вежа».
„Az utóbbi időben Szent Júdás Taddeus, a vesztett ügyek védnöke, Szent Rita, az elkeseredettek megmentője, Szent Hedvig, az adósok pártfogója és Szent Expeditus, a sürgős ügyek védőszentje mind-mind népszerűvé vált” — jegyzi meg a Veja című újság.

Святая Гертруда Нивельская покровительница каких созданий?
Nivelles-i Szent Gertrúd milyen állatnak a védőszentje?

"""О, дорогая богиня, драгоценная покровительница, неужели ты будешь медлить со своим даром?"
Ah, kedves istennő, drága patrónusom, most bizonytalanodtál el ajándékaidat illetően?

— Богиня — героическое начало, покровительница героя, почти всегда ведущая его к славной смерти.
– Az istennő a hős pártfogója, aki csaknem mindig a dicsőséges halálba vezeti őt.

– Богиня – героическое начало, покровительница героя, почти всегда ведущая его к славной смерти.
– Az istennő a hős pártfogója, aki csaknem mindig a dicsőséges halálba vezeti őt.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.
A múzsám és pártfogóm volt, de a szeretőm nem.

25 В течение 3 лет, пока Павел остается в Эфесе, слово Иеговы с мощью растет и одерживает верх, и многие жители перестают поклоняться покровительнице города, богине Артемиде.
25 Pál hároméves efézusi tartózkodása alatt „Jehova szava egyre növekszik és erőteljes módon gyarapszik”, és sokan elhagyják a város védőistennőjének, Artemisznek az imádatát (19:20).

Особенно этот праздник нравился римским проституткам, так как они считали богиню Флору своей покровительницей.
A római prostituáltak különösen kedvelték ezt az ünnepet, hiszen Flora istennőt a védelmezőjüknek tartották.

Вот и наша римская покровительница!
Kedves római védnöknőnk.

Покровительница.
Mr. és Mrs.

– Богиня – героическое начало, покровительница героя, почти всегда ведущая его к славной смерти.
— Az istennő a hős pártfogója, aki csaknem mindig a dicsőséges halálba vezeti őt.

А то похожи на Святую Розину, покровительницу матерей мужчин-геев.
Úgy nézel ki, mintha te lennél St Rosine, a homoszexuális férfik anyukáinak a védőszentje.

Фрейя, покровительница влюбленных.
Freya, a szeretők védelmezője.

Знаменитая воительница, покровительница женских войск.
Ő egy híres harcos, és ő vigyáz a katonalányokra.

Это имя носила греческая богиня-девственница, покровительница охоты; ей соответствует римская Диана.
A vadászat szűz istennője a görögöknél; a római megfelelője Diana.

Однако драматическое искусство снискало поддержку королевы Елизаветы I, покровительницы театра.
Erzsébet királynőtől, a színház egyik pártfogójától támogatás érkezett.

Святая Катерины - святая покровительница больных раком.
Szent Katalin a rákosok védőszentje.