покров oor Hongaars

покров

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

(vminek a)leple

az éj leple alatt

под покровом ночи

fedés

naamwoord

fedőréteg

naamwoord

takarás · takaróréteg · burkolat · köpeny · palást · halotti lepel

Покров

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

восстановление растительного покрова
növények újratelepítése

кожный покров человека. --Его строение и функции.
irha

облачный покров
felhőborítottság

наружный покров
kültakaró

земляной покров
földtakaró

под покровом ночи
az éj leple alatt

кожный покров
bõr · irha

растения для восстановления растительного покрова
rekultivációs növény

наружные покровы семян
külsõ maghéj

voorbeelde

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
A sarokban a kanapé volt egy párnát, és a bársony, amely fedezi az volt egy lyuk, és ki a gödörből benézett egy kis fej, egy pár ijedt szeme benne.

6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
6 Isten Izraelnek adott Törvénye minden nemzetiségű ember számára hasznos volt, mivel nyilvánvalóvá tette az emberi bűnösséget és rámutatott az emberi bűn egyszer s mindenkorra való elfedéséhez szükséges tökéletes áldozatra (Galátzia 3:19; Zsidók 7:26–28; 9:9; 10:1–12).

Видешь частицы которыми он покрыт?
Látod rajta ezeket a részecskéket?

Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.
Molly előlege majdnem teljesen kihúz minket a hitelből.

Так символически просили Бога покрыть грехи людей (Левит 16:3—6, 11—16).
Azok az áldozatok nem távolítottak el ténylegesen minden bűnt, ezért ezt a szertartást minden évben meg kellett ismételni.

Бедному папе пришлось покрыть все его долги.
Szegény papa kénytelen volt kifizetni az összes adósságát!

Вообще-то я хотела покрыть половину франшизы.
Én valójában az önrész 50% - át ajánlottam volna fel.

Один был покрыт химическими формулами, другой представлял собой короткую записку: «Дом напротив Ридера сдается.
Az egyik egy odafirkantott kémiai képlet volt, a másik rövid jegyzet, ami így szólt: „Reederrel szemközti ház kiadó.

Клиссолд одалживал Лоримеру тысячи фунтов, чтобы тот покрыл долги перед казино.
Clissold több ezer fontot kölcsönzött Lorimernek, hogy törlessze az adósságait.

Город был покрыт серой морозной дымкой, словно вот-вот пойдет снег.
Szürke és hideg fátyol borította a várost, mintha havazni készülne.

Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
Évezredekkel ezelőtt heves vulkánkitörések kétféle kővel borították be a tájat — kemény bazalttal és puha tufával, mely egy fehér kőzet megszilárdult vulkáni hamuból.

Покров из волос и плоти упал с картины на стене, и нечего было там изучать, кроме единственной мысли.
Szőr- és húsfüggöny hullott a képre a falon, s már nem volt mit szemlélni, csak a gondolat.

Дальнейшие слова Иоанна в этом стихе говорят о предоставленной милосердным Иеговой возможности покрыть наше несовершенство.
János további szavai ebben a versben bemutatják Jehova szerető elrendezését, hogyan bánik a mi tökéletlenségünkkel.

Европейский покрой.
Európai szabás.

Ее тетрадный лист был покрыт грязными пятнами от ластика.
A papírja csupa maszat volt a sok radírozástól.

Нммм... 500 тысяч, должны покрыть половину, плюс расходы на транспорт.
500 rugó fedezi a cucc felét, a többit a szállításért kapjátok.

Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.
Itt úgy néz ki, mint aki társat keres, de valójában olyasvalakit keres, aki kiásná, ha ellepi a hó. mivel tudja, hogy elég rosszul megy neki a tűzoltás, amikor 120 centi hóban áll.

Когда Наруто " входит в режим " Девятихвостого, похоже, будто " Покров Демонического Лиса " защищает его от ран, но на самом деле, эта чакра разрушает его тело
Amikor Naruto belép a Kyuubi állapotba, úgy tűnhet, mintha a Démonróka Palástja megvédené a sérülésektől, ám valójában a chakra egyfolytában kárt okoz a testének

Долгое время похоронены в сугробы, даже без пищи, или, как семья, что в начале поселенцев в городе Саттон, в этом государстве, чей коттедж был полностью покрыт большим Снег 1717 года, когда он отсутствовал, а
Amikor a hó feküdt legmélyebb nem vándor merészkedett közel hozzám egy hétre, vagy kéthetente egy időben, de ott élt, mint kényelmes, mint a rét egér, vagy szarvasmarha- és baromfik, amelyeket állítólag túlélte a sokáig eltemetett sodródik nélkül is az élelmiszer, vagy mint, hogy a korai telepes családja A város Sutton, ebben az államban, amelynek ház teljesen fedezi a nagy hó 1717, amikor távol volt, és egy

Чтобы покрыть это, должна была быть заплачена другая совершенная человеческая жизнь – сответствующий выкуп.
Hogy ezt elfedezzék, egy másik tökéletes emberi életet — egy megfelelő váltságdíjat — kellett fizetni.

— воскликнула Дебби. — Но он весь покрыт волосами!
− kiáltott fel Debbie. − De hiszen csupa szőr!

Здесь все покрылось пылью.
Porfogógyűjtemény inkább.

Однако следует отметить, что глубина воды была достаточно большой, чтобы вода могла покрыть войско фараона (Исх 14:28, 29).
Ne kerülje el azonban a figyelmünket, hogy elegendő víznek kellett lennie ahhoz, hogy elborítsa a fáraó hadseregét (2Mó 14:28, 29).

Который покрыт ржавчиной и части которого, похоже, попали в жертву.
Amiket rozsa borít, és az egyikkel talán megütötte az áldozatot.

Край покрыт теми символами.
A szélét azok a jelek borítják.