полумера oor Hongaars

полумера

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fél mérték

szükségmegoldás

naamwoord

tünetkezelő

naamwoord

voorbeelde

Больше никаких полумер.
Nincs több félmegoldás.

" конечно же, губернатор в прошлом году наложил сильные ограничени € на все полумеры в виде госпрограмм.
És az elmúlt évben a kormányzónk súlyos korlátozásokat vezetett be az állami jóléti programokra.

Сейчас не время для полумер: или всё, или ничего!
Most nem a félmegoldások ideje jött el: mindent vagy semmit!

Значит, никаких полумер?
Semmi félintézkedés, mi?

Полумеры - его проклятие.
Semmit sem csinálnak végig rendesen.

Полумеры – это не для Царства Бога под управлением Христа.
Isten Királysága Krisztus uralma alatt nem elégszik majd meg félmegoldásokkal.

Полумеры не сработают.
Fél intézkedést nem fogok tennni.

Брианна не принимает полумер.
Brianna nem hallgat a figyelmeztetésre.

Для полумер здесь места нет.
Rendben, nincs helye kétségnek.

Больше никаких полумер.
Nincs több fél munka.

Ты не можешь вести войну полумерами.
Nem mehetsz félig háborúba.

На войне нет места для полумер.
A háborúban nincs helye ilyesfajta dolgoknak.

Во все тяжкие # сезон, # серия Полумеры
felirat a haltartájból #. június

Это полумера.
Ez csak fél segítség.

Сраная политика полумер, Джимми.
A politika így működik, Jimmy.

Туринская газета La Stampa от 1 июня 1990 года анализировала причины насилия и грубого поведения хулиганов на стадионах, комментируя: «Среди футбольного племени полумер больше не существует.
A torinói La Stampa napilap 1990. június 1-jei kiadása elemezte a stadionokban előforduló erőszakcselekményeket és a huligánok faragatlan viselkedésének okait, és ezt mondta: „A labdarúgók táborai ma már nem ismernek félmegoldásokat.

Больше никаких полумер.
Elég volt a fél megoldásokból.

Никаких полумер.
Nincs félmunka.

Сейчас не время учтивых слов и полумер.
Most nem hagyatkozhatunk finom szavakra és gyengéd gondolatokra.

Не какой-то добряк-идеалист, двинутый на полумерах.
Nem pedig egy vérző szívű idealista,

Время полумер и разговоров прошло, сенатор.
A félmegoldások és az üres beszéd ideje lejárt, szenátor.

Ты говорил - никаких полумер.
Maga mondta, hogy ne elégedjünk meg félmegoldásokkal.

Но я не понимаю потребности в полумерах.
De nem értem, mi szükség van a félmegoldásokra.

Никаких полумер, Уолтер
Nincsenek többé félmegoldások, Walter

Это полумеры.
Mind kockázatos.