полумесяцем oor Hongaars

полумесяцем

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félhold alakú

наречие В виде полумесяца.; тату с полумесяцем félhold alakú tetoválás, tetko

határozószó félholdforma C/ D D dagad, C fogy

Когда я его сейчас осматривал, то заметил у него на ладони татуировку в виде полумесяца.
Amikor megvizsgátam, pont most, észrevettem egy félhold alakú tetoválást a bal tenyerén.

Soortgelyke frases

полумесяц
félhold · félkör · sarló

красный полумесяц
vörös félhold

полумесяц
félhold · félkör · sarló

voorbeelde

Ни на одной не было полумесяца и звезд, которыми была запечатана записка Селин. – Кто бы мог узнать, что я тут?
Egyik sem hasonlított a Selene által használt, holdsarlós-csillagos címerre. – Ki tudhatja egyáltalán, hogy itt vagyok?

" Полумесяц ".
A " Half Moon. "

Таким образом, Губару правил всей территорией Плодородного Полумесяца, которая, по сути, совпадала с территорией Вавилонской империи.
Tehát Gubaru olyan területet uralt, amely felölelte az egész termékeny félholdat, vagyis alapjában véve azt a területet, amely megegyezett a Babilóniai Birodalommal.

Ж2 БЛАГОДАТНЫЙ ПОЛУМЕСЯЦ
G2 TERMÉKENY FÉLHOLD

– Я бы сказал, лучше, чем хорошо. – Лорас налил себе вина и сел за стол-полумесяц напротив Джейме.
– A jónál is jobban. – Ser Loras töltött magának egy kupa bort, és leült a félhold alakú asztalhoz, Jaime-mel szemben

Полумесяца проклятие нарушается тогда?
Tehát megtört a Félhold-falka átka?

Границы государств незаметны, когда мы смотрим на Землю из космоса фанатические этнические, религиозные или националистические разделения сложнее поддерживать, когда мы смотрим на нашу планету как на хрупкий голубой полумесяц превращающийся в незаметную светящуюся точку противостоящую бастионам и цитаделям звёзд.
De fönn a kozmoszban egy elkerülhetetlen perspektíva vár, az országhatárok nem láthatóak amikor az űrből a Föld képe tárul elénk, fanatikus etnikai, vallási vagy nemzeti azonosulásokat nem könnyű alátámasztani, amikor bolygónk a törékeny kék kifli egy alig látható, elhalványuló fényponttá válik a csillagok bástyáival és fellegváraival szemben.

К тому времени, когда животы их наполнились, на небе высыпали звезды и полумесяц уже поднялся над горами.
Mire a gyomruk megtelt, feljöttek a csillagok és a félhold is a hegyek fölé emelkedett.

Звезда и полумесяц — мусульманский символ.
A csillag és a félhold az iszlám jelképe.

– Сгодится, – отозвалась женщина, по-прежнему на местном диалекте, и выложила на стойку три серебряных полумесяца
– Jó lesz – válaszolt még mindig a helyi nyelvjárásban, és három ezüst félholdat tett a pultra

В форме полумесяца.
Csak most vettem észre.

Международное общество Красного Креста и Красного Полумесяца сообщает, что, «согласно Мировому отчету о стихийных бедствиях, прошлый год стал рекордным в отношении ущерба от стихии» («World Disasters Report 1999»).
„A World Disasters Report 1999 című jelentés szerint a tavalyi év természeti katasztrófái voltak az eddig feljegyzett legsúlyosabbak, mivel a károk minden eddigit felülmúltak” — mondja a Vöröskereszt és Vörös Félhold Szervezetek Nemzetközi Szövetségének egyik közleménye.

Справа от нее, на северо-востоке, на горизонте появился лунный полумесяц.
Jobbra, az északkeleti szemhatár fölé épp az imént emelkedett fel a hold sarlója.

Расположенная в районе, называемом «Плодородный полумесяц», Обетованная земля была превосходным местом для жительства, благословенным благодаря своим уникальным особенностям.
Az Ígéret földje azon a területen helyezkedett el, amelyet Termékeny Félholdnak hívtak, így gyönyörűséges lakóhely volt, áldott volt egyedülálló jellegzetességei folytán.

Если вы ищете восстановления только с полумесяцами то вы можете также оставаться в своих лачугах в болоте.
Ha csak a félholdat akarod újjáépíteni, akkor maradj a kunyhódban a mocsárnál.

" И вы узнаете великое зло по полумесяцу, что его отмечает ".
" És felismered a hatalmas gonoszt a félholdról, amit visel. "

Это картошка в виде декоративных полумесяцев
Ezek a burgonyák díszes félhold alakúak.

Считается, что кошек одомашнили в регионе Плодородного полумесяца в начале неолита более 10 000 лет назад.
A ma ismert házimacska háziasítása az ún. termékeny félhold területén kezdődött, több mint 10 ezer éve, az újkőkorszak elején.

Отлично придумано, потому что ногти могли напасть на тебя посреди ночи и оставить маленькие отметины в виде полумесяцев по всему телу.
Mert, az éjszaka közepén megtámadhattak volna, és kis sebeket hagytak volna a testeden mindenütt.

Сроду бы мне не видеть того красного полумесяца!""
Bár soha ne láttam volna azt a vörös félholdat!”

Персиковое дерево с полумесяцем над ним - плохой знак для тебя.
Egy növekvő hold, mely a barackfa ágából függ, rossz jel számodra.

Ассирия раскинулась в северной части Месопотамской низменности по берегам Тигра — одной из крупных рек Благодатного Полумесяца.
Asszíria a Mezopotámiai-alföld északi szélén helyezkedett el, a „termékeny félhold” egyik nagy folyójának, a Tigrisnek a közelében.

Ты продаешь нелегальный кленовый сироп из Канады в кафе " Полумесяц " в Гринпоинт, я уверен, также как и во многих других местах.
Maga illegálisan adott el kanadai juharszirupot a " Crescent Moon Cafe " - nak Greenpoint-ban, és biztos sok másik étteremnek is.

С ловкостью знатока быстро образовал из кусков бусины, полумесяцы для сережек и кабошоны (круглые или выпуклые, как линзы, кусочки камня).
Szakértői ügyességgel, sebesen formálta a darabkákat gyöngyökké és félholdakká gyűrűkhöz, valamint cabochonokká (gömbölyűre vagy domborúra csiszolt drágakövekké).

В результате удачной кампании, проведённой Оттоманской империей в XIX веке, по пропаганде полумесяца (который первоначально являлся символом Константинополя) в качестве одного из символов Ислама, премьер-министр Амир Абдул Маджид Диди разместил на флаге полумесяц.
Az Oszmán Birodalom 19. században lefolytatott sikeres kampányának eredményeként, mellyel a félholdat előléptették iszlám szimbólumnak (ami valójában egy ókori szimbóluma volt a hatalmas Konstantinápoly városának), Amir Abdul Majid Didi miniszterelnök behelyezte a szarvaival a zászlórúd felé mutató félholdat egy a zászlóra újonnan tervezett zöld téglalapba, mely középen helyezkedett el.