поросята oor Hongaars

поросята

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

malac

naamwoord

Если вы хотите трюфели, нужно чтобы поросенок испачкал свой нос.
Ha meg akarja találni a gombát, piszkos lesz a malac orra.

Soortgelyke frases

поросенок
malac

молодые поросята
kismalac

откормочные поросята
hízó

новорожденные поросята
újszülött malacok

поросята-сосуны
szopós malac

молочный поросенок
szopós malac

voorbeelde

Эй, поросята!
Kismalac!

И поросята.
Ó és malacok.

Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.
Disznó módjára dagonyáztatok a pénzéhségben!

Поросята испугались большого злого волка.
A disznócskák összecsinálják magukat a nagy gonosz farkastól!

Это был один из тех пирогов, которыми мечтают стать поросята, когда вырастут.
Az a fajta pástétom volt, amilyenné a malackák szeretnének válni felnőtt korukban.

Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.
Néhány lövés a lábuk elé, és elfutnak, mint a visítozó malacok.

На этот раз в ходу уже не елочки, а новогодние поросята, украшенные еловыми ветками, и серебряные подковки.
Most nem a karácsonyfa járja már, hanem a fenyővel díszített újévi malackák meg ezüstpatkók.

Чтобы поросята с небес падали?
Hogy disznók hulljanak az égből?

На шоу во вторник, я буду рассказывать о поросятах
A keddi műsorban visszatérünk a nagy hasú disznókra.

Каким образом люди прикидывают вероятности станет понятно после того, как мы поговорим о поросятах.
Annak megértéséhez, hogyan állapítják meg az emberek az esélyeket, először a malacokról kell beszélnünk.

Поросята, поросята, впустите меня
Kismalacok, kismalacok, engedjetek be!

Можешь занять ту половинку кабинета, но к весне это угол будет до потолка забит препарированными поросятами.
Tiéd lehet a szoba az a fele, de tavasszal disznó embrióval lesz tele az a sarok.

Поросята, нам нужен ещё один торт.
Kell egy másik torta.

Ты знаешь, что делают с поросятами с большими ушами?
Tudod hogy mit tesznek a nagy fülű kis malacokkal?

Что мы делаем как поросята?
De mihez kezdjünk majd, mint két disznó?

Поросята, а кексы какие-нибудь остались?
Hozzatok süteményt.

— Тогда да здравствуют поросята Эпикура!
- Éljenek hát Epikurosz malackái!

- и опять начнут визжать, как поросята
– És ha meghaltam, majd megkönnyebbülten sóhajtanak, és megint úgy fejezik ki magukat, mint a malacok

Запомни дорогая, поросята жиреют, но свиньи идут на убой.
Ne feledd, ki sokat markol, keveset fog.

Подобные опыты с индюшатами и поросятами показали, что их тоже можно заставить есть чаще.
Hasonló kísérletek során pulykák és malacok kicsinyeit is sikerült arra ösztönözni, hogy többet egyenek.

Как захрюкали бы мои родные поросята, знай бы они, каково сейчас мне, старому кабану!
Hogy fognak röfögni a kis malackák, mikor meghallják, hogy szenvedett az öreg vadkan!

" Тантони " - это такие низкорослые поросята.
" Tantony. " A legapróbb malac az alomban.

Три платформы с лошадьми, гондолами, резными утками и поросятами вращались каждая со своей скоростью.
Lovakat, gondolákat, faragott kacsákat és disznókat hordozó három dobogója mind más-más sebességgel forgott.

Крошечные поросята валялись в грязи.
Picinyke malacok dagonyáztak a sárban.

И если им не нравятся молочные поросята, им придется принести свои закуски.
És ha nem szeretik a tésztában sült virslit, hozniuk kell kaját magukkal.