пороха oor Hongaars

пороха

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lőpor

>>>порох взрывчатые соединения или смеси, основная форма взрывчатого превращения которых - послойное взрывное горение. Различают пороха на основе индивидуальных взрывных соединений, напр. нитратов целлюлозы, и смесевые пороха, состоящие из окислителя и горючего. К последним относятся дымный порох и твердые ракетные топлива.

(keverék puska-, pisztolylövedékbe) >>по́рох — многокомпонентная твёрдая взрывчатая смесь,

Я проверила руки и одежду жертв на остатки пороха.
Végezetem az áldozatok kezén és ruháján lőpor tesztet.

Soortgelyke frases

держать порох сухим
tartsd szárazon a puskaport

склад с порохом
lőporraktár

порох
lőpor · puskapor

порох держите сухим
tartsd szárazon a puskaport

чёрный порох
lőpor · puskapor

дымный порох
lőpor

порох
lőpor · puskapor

voorbeelde

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "

Порох буде готов через 8 дней.
Leszállítom a puskaport nyolc napon belül.

Он знал все о динамите и порохе, и как все взрывается.
Mindent tudott a dinamitról meg a puskaporról, meg hogy hogy kell mindenfélét felrobbantani.

Оказывается, есть ещё порох в моих пороховницах.
Ki gondolta volna, hogy ilyen kapós vagyok.

Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.
Lőpor okozta égések a bal tenyerén, ami arra utal, hogy... valószínűleg megfogta a fegyver csövét, amikor az első lövést leadták.

Первый опыт превращения тепловой энергии в движение – изобретение пороха в Китае в IX веке.
A hő mozgássá alakításában részleges áttörés következett be a 9. századi Kínában, a puskapor feltalálását követően.

У обезьянки с порохом есть имя?
Neve is van a tüzérsegédnek?

Есть еще порох в пороховнице!
Van még élet a vén kutyában!

Продавцы газет трубят на всех углах, что в этом городе появился новый источник отличного пороха.
A hírmondók és a lapok szerint kiváló minőségű lőpor került az utcákra.

Руки детектива Тоуна не содержат остатков пороха, бария и сурьмы.
Thawne nyomozó kezén nem találhatóak ólom -, bárium - és antimonmaradványok.

Плохой порох, никаких потерь у британцев...
Rossz puskapor, brit áldozatok nincsenek...

И я буду служить народу, пока есть порох.
... egészen addig, amíg képes leszek szolgálni!

Мы перенесем немного пороха и оружия из носовой части, создадим в комнате небольшой арсенал.
Hozzák fel a lőport a raktérből, és különítsék el itt egy helyen, ahol a legénység nem fér hozzá.

Если кажется, что это порох, то да.
Ha lőpornak látszik, akkor az.

Через пару минут пламя доберется до пороха.
Pár perc és az a tűz eléri a lőszerraktárat.

Чтобы украсть порох
A puskapor megszerzéséhez

Химические следы остатков пороха указывают на немецкую фирму, которая выпускает порох высшего класса для... некоторых оружейных магазинов.
A lőpor kémiai összetétele alapján egy német cég csúcskategóriás terméke... egyéni utántöltőknek?

Ваше высочество, у них закончится порох.
Fenség, el fog fogyni a puskaporuk.

А что насчет следов пороха?
Mi van a lőporral?

Алькоголь и порох наши.
Az alkohol és a puskapor a miénk.

По-вашему, у нее хватит пороха взять на себя руководство в моё отсутствие?
Komolyan úgy gondolja, hogy megvan a töke hozzá, hogy átvegye a gyeplőt a távollétemben?

Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния.
A bemenet körüli pontok alapján közeli lövés lehetett.

Задолго до европейцев они знали как пользоваться компасом, как изготовлять бумагу и черный порох и как печатать подвижным шрифтом».
Jóval az európaiak előtt tudták, hogyan kell használni az iránytűt, hogyan kell papírt és puskaport készíteni [és] egyedi betűket felhasználva nyomtatni.”

Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.
Aki őfelsége lőporát nem védi meg az ellenségtől, bűntényt követ el.

Чёрный порох.
Fekete lőpor.