пороховница oor Hongaars

пороховница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lőpor palack

régi ) puskapor adagoló palack lőportok

lőportok

пороховни́ца женский род Сумка, сосуд для хранения пороха (1*1).

"portartó" Видать, есть ещё порох в пороховницах...- több(lő) pornak tartaléknak kell lennie a(lő)portokokban / palackban { Magyarán: még nem lágyult el teljesen az agy, még nem lassult le az ember (észjárása) le van még valami a kalap alatt van némi "tartalék értelemben is FE

puskapor adagoló palack

>lőportok

a lövőnek az első betöltés előtt ellenőriznie kell, hogy a palack palack nyakában lévő mennyiség megfelel-e a por kiszámított súlyának. meg lehet választani a fegyverhez szükséges töltés méretét és ezáltal térfogatát. A betöltés azt jelenti, hogy a por mennyiségét hozzá kell igazítani a por típusához, a golyóhoz, a fegyver kaliberéhez és a lövő tapasztalataihoz. Mivel a fekete por különböző szemcseméretekkel rendelkezik, a lövőnek az első betöltés előtt ellenőriznie kell, hogy a palack palack nyakában lévő mennyiség megfelel-e a por kiszámított súlyának.

voorbeelde

Оказывается, есть ещё порох в моих пороховницах.
Ki gondolta volna, hogy ilyen kapós vagyok.

Есть еще порох в пороховнице!
Van még élet a vén kutyában!

Достал из седельной сумки пистолет, пороховницу, шомпол и патрон.
Kivette a nyeregtáskából a pisztolyt, a puskaporos flaskát, a puskavesszőt és egy töltényt.

Я чувствую, что есть еще порох в пороховнице, понимаешь?
Úgy érzem, még maradtak bennem tartalékok.

Пороха в пороховницах полно.
Mindig több vasat tartok a tűzben.

Есть еще порох в пороховницах.
Még mindig megy.

В пороховницах нет больше пороха.
A zenédben sincs már semmi tökös.

Кто знал, что есть еще порох в пороховницах?
Ki gondolta, hogy még képes vagyok erre?

Добавим пороха в пороховницы.
Egy kis olaj a tűzre.

Есть еще порох в пороховницах, а?
Még mindig tud az öreg, mi?

Похоже у кого-то мало пороха в пороховницах.
Ni csak, valaki kezd kifáradni?

А, есть еще порох в пороховницах.
Még ott az élet szikrája!

Обури, я не думаю, чтобы у тебя хватило пороха в пороховницах завалить Каниэ.
Oburi, nem gondoltam volna, hogy van merszed megölni Kanie-t.

Есть ли еще порох в пороховницах?
ugyan birjátok-e még?

Есть еще порох в пороховницах.
Még megvannak a golyóid.

Вряд ли у него ещё остался порох в пороховницах.
Nem hiszem, hogy van olyan golyók a fegyvert.

Есть еще порох в пороховницах
Még megvannak a golyóid

Пороховницы
Lőporszaruk, lőportokok

Кто бы это ни был, похоже у Дедули ещё есть порох в пороховницах.
Akárki is az, nagypapának még van töltény a puskájában...

Я думаю, есть еще порох в пороховницах.
Szeretem azt hinni, hogy ma is bírnám.

Остался ещё порох в пороховницах, хотя ему уже было 82 года.
Még mindig forrt a tűz az ereiben, noha már 82 éves volt.