потаскуха oor Hongaars

потаскуха

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kurva

naamwoord

ПОТАСКУХА и ПОТАСКУШКА, потаскушки, ж. (простореч. бран.). То же, что потаскунья. Его сестра была известная всему свету потаскуха и ушла за егерскою ротою. Гоголь. Потаскушка какая-нибудь бесстыжая. Тургенев.--{Толковый словарь Ушакова онлайн}

ribanc

naamwoord

Потаскуха Потаскуха, -и, женский род (прост, презрительное). Женщина лёгкого поведения. уменьшительное потаскушка, -и, женский род (Слово "Потаскуха" может использоваться сокращённо в тексте как "П." или "п.")

züllött, iiszákos részeges életetélű, könnyűvérű nő- {"ribanc" szinonimái: prostituált, utcalány, kéjhölgy, kurtizán, szajha, örömlány, perdita, prosti, céda, cemende, lotyó, cafka, kokott, repedtsarkú, éjszakai pillangó, rüfke, bárcás, útszéli, hetéra, sarkonálló, luvnya, bérnőstény,}

Ты можешь помочь мне найти эту потаскуху, которая разрушила мою жизнь.
Kideríthetnéd, ki az a ribanc, aki miatt tönkrement az életem.

ringyó

voorbeelde

Пошли вон, потаскухи!
Kifelé, szajhák, mindketten!

Кто эта мерзкая старая потаскуха?
Ki ez a repedt sarkú, öreg lotyó?

А я не буду выглядеть потаскухой?
Ettől nem fog lotyónak tartani?

Ты просто пойдешь потусоваться с двумя потаскухами.
Csak együtt lógtok két szajhával.

Ты любишь поесть и ты потаскуха.
Szereted a gyorskaját és szajha is vagy.

Потаскуха есть потаскуха.
A szajha mindig is szajha marad.

И в награду за все это я должна еще терпеть какую-то потаскуху!
És mit kapok cserébe? Egy prostituált-féle sógornőt...

Потаскуха-демон и Винчестер.
A démon ribanc meg az egyik Winchester... megint.

Бизнес процветает и я только что заимел эту маленькую потаскуху в Балтиморе
Az üzlet nagyszerűen megy, és nemrég felcsíptem még ezt a kis nőcskét is Baltimore- ban

Потаскуха!
Putana!

Ты гораздо красивее этой итальянской потаскухи, которая приехала сюда и выставила себя идиоткой.
Sokkal csinosabb vagy, mint az az olasz kurva, aki megjelent itt és hülyét csinált magából.

Маленькая потаскуха.
Te kis szuka!

Та потаскуха ее мать?
Az a ribi az anyja?

Грязная потаскуха.
Egy büdös ku...!

Но и тут он допустил ошибку, назвав в присутствии Сильвера свою мать «старой потаскухой».
De megint csak utat tévesztett, amikor anyját Silvère füle hallatára „vén lotyó”-nak nevezte.

Моя мать не потаскуха!
Édesanyám nem volt szajha!

Ты чокнутая потаскуха!
Te, agyatlan, hülye ribanc!

Он первым бросился с ружьем на эту потаскуху!
Ki volt az első, aki fegyverrel támadt arra a cafkára?

У окружного прокурора стояк на твой клуб и твою маленькую шайку потаскух.
Sanwai kerületi ügyészségnek felált a fasza az MC-dre és a te kedves kis hazudozó csapatodra!

Они все потаскухи.
Kurvák mind.

Ты можешь помочь мне найти эту потаскуху, которая разрушила мою жизнь.
Kideríthetnéd, ki az a ribanc, aki miatt tönkrement az életem.

Ешь стекло и умри, потаскуха ты!
Egyél üveget és halj bele, trampli!

Потаскуха!
Te lotyó!

Третья квартира принадлежит одной легкомысленной девушке с трастовым фондом, которая в отъезде в Европе всё время как потаскуха.
A harmadik lakó, valamiféle vagyonkezelői alapos lányka, aki folyton Európában kurválkodik.

Ну, то есть, я не потаскуха, но как знать?
Mármint, nem vagyok ribanc, de ki tudja.