Потала oor Hongaars

Потала

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Potala-palota

Мы, монахини, вывесили тибетский флаг перед дворцом Потала в Лхасе.
Mi apácák vontuk fel a tibeti zászló a Potala palota előtt Lhásában.

потала

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

potala palota

Мы, монахини, вывесили тибетский флаг перед дворцом Потала в Лхасе.
Mi apácák vontuk fel a tibeti zászló a Potala palota előtt Lhásában.

voorbeelde

АНБ потается отследить какая часть инфраструктуры под угрозой, а ФБР все еще пытается найти Си-Ай-Пи устройство.
Az NSA most azt vizsgálja, hogy az infrastruktúra melyik részét támadhatják meg, az FBI pedig még mindig keresi a CIP modult.

Дальше приличных дорог нет, говорю же, захолустье, поэтому потащимся пешком.
Innen már nincsenek nagyon járható utak, csak maga a vadon, úgyhogy gyalog fogunk menni.

Мы не потащим весь этот хлам в квартирку моей мамы.
Nem hordjuk tele kacatokkal anyu pici lakását.

Потащим вместе.
Toljuk együtt.

Как мы потащим эти яйца отсюда?
Hogy fogjuk ezeket elvinni innen?

Нет, потащимся
Dehogynem.

Барин сказал - коли добром под венец не пойдешь, силком потащим.
Barin azt mondta, ha nem házasodsz meg szabad akaratodból, akkor kényszerítünk rá!

Мы потащим тебя на исследования и вынудим ООН запретить Чу-Зет как вредный и опасный наркотик.
Elvisszük egy tesztre, az ENSZ-szel betiltatjuk az Ét-R-t mint káros, veszélyes terméket... a Terrára sosem fog eljutni.

Потащим его все вместе.
Mindannyiukra szükségem lesz, hogy bevigyük.

Стоит потаться.
Egy próbát megér.

Мы потащим их, чего бы это не стоило.
Vonszoljuk, kerül, amibe kerül.

И сейчас, если мы потащим кое-какие серьезные задницы, то сможем остановить их и попытаться заставить их изменить свое мнение.
Ha belehúzunk, megállíthatjuk őket és megpróbálhatjuk megváltoztatni a véleményüket.

Свяжем ветки и потащим по берегу.
Összerakunk egy csúszkát, és lehúzzuk a parton.

Потаетесь подкупить нас?
Meg akar vesztegetni minket?

Ага, только как мы эту штуку потащим?
lgen, de hogy fogjuk ezt az izét hazavinni?

Вы можете пойти добровольно, или мы потащим вас через вестибюль вашего отеля в наручниках.
Választhat, vagy velünk jön magától vagy megbilincseljük és úgy visszük.

– Мы не потащим его с собой, нам нужна только кровь и образцы тканей на анализ.
– Nem visszük haza magunkkal, csak vérre és szövetmintára van szükségünk, hogy tanulmányozhassuk

И мы потащимся обратно к самолету.
Mi majd gondoskodunk róla, hogy eljusson a repülőig.

Мы, монахини, вывесили тибетский флаг перед дворцом Потала в Лхасе.
Mi apácák vontuk fel a tibeti zászló a Potala palota előtt Lhásában.

Ну, я думаю, первое, что мы сделаем, потащим ее вон туда.
Gondolom, először odavisszük.