потребности растений oor Hongaars

потребности растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növény igénye

voorbeelde

Учитывая популярные поверья насчет бусин, потребность в этих растениях и их семенах весьма высока; цена на семена выросла устрашающе, хотя недавно они считались ничего не стоящими.
A gyöngysorokhoz kapcsolódó népszerű hiedelmeket figyelembe véve nagy szükség van a fákra és az azokon termő magokra, aminek következtében az eget veri azoknak a magoknak az ára, amelyeket eddig értéktelennek gondoltak.

Он, таким образом, адаптирует животных и растения к своим потребностям или прихотям.
Ennek révén az állatokat és a növényeket a saját hasznára vagy kedvtelésére átalakíthatja.

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей.
És ez igencsak megváltoztatja az ember- növény együttműködést, elvégre egy szimpla szobanövény ki tudja fejezni a szükségleteit egyszerre akár több ezer ember felé.

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей.
És ez igencsak megváltoztatja az ember-növény együttműködést, elvégre egy szimpla szobanövény ki tudja fejezni a szükségleteit egyszerre akár több ezer ember felé.

А кукуруза, как и многие другие растения, развиваясь, сообщает о своих потребностях видимыми сигналами, например цветом и формой листьев.
Sok más növényhez hasonlóan a növekvő kukorica is látható módon jelzi a szükségleteit, például a levelei színével és alakjával.

В связи с растущей по всему миру потребностью в таких продуктах, как пальмовое масло, леса уничтожают, чтобы на их месте посадить быстрорастущие и приносящие прибыль растения.
Mivel a világpiacon egyre nagyobb a kereslet az olyan termékek iránt, mint például a pálmaolaj, az erdőket kivágják, hogy gyorsan növő, anyagi hasznot hozó növényeket ültessenek a helyükbe.