потребности в энергии oor Hongaars

потребности в энергии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

energiaigény

naamwoord

voorbeelde

В месте, где его огромная потребность в энергии будет удовлетворена.
Ahol csillapítani tudja az energia iránti éhségét.

Я имею в виду, потребности в энергии у чего-то подобного должны быть астрономическими.
A fegyver energiaszükséglete csillagászati lehet.

Сила ветров на всей планете превышает в 5-10 раз мировую потребность в энергии.
Világszerte 5 - 10%-kal több szél áll rendelkezésre, mint amennyire szükség lenne.

Со временем людей на Земле становится все больше, соответственно, растет и потребность в энергии.
Az idő múlásával egyre többen leszünk a Földön és egyre több energiára lesz igényünk.

Наши потребности в энергии постоянно растут.
Az energiaigényünk folyamatosan nő.

Сила ветров на всей планете превышает в 5- 10 раз мировую потребность в энергии.
Világszerte 5 - 10% - kal több szél áll rendelkezésre, mint amennyire szükség lenne.

Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Csökkentenünk kell az energiaigényünket.

Это важно и для окружающей среды, потому что мировая потребность в энергии возрастёт в ближайшее десятилетие на 30%.
Fontos a környezetnek, mert a világ energiaszükségletei várhatóan növekedni fog a következő évtizedben 30% - kal.

Придется покрыть панелями 360 тысяч квадратных километров суши для удовлетворения текущих мировых потребностей в энергии.
Csaknem 140. 000 négyzetmérföldet kellene beborítanunk napelemmel, hogy kielégítse a világ igényét.

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ удовлетворяет 20 процентов мировой потребности в энергии.
A VILÁG energiaszükségletének több mint a 20 százalékát a földgázkészletek fedezik.

Мы считаем, что в течение ближайших лет мы сможем выйти на двадцатипроцентный уровень, что поможет удовлетворить потребность в энергии, рост которой, как вы знаете, составляет сорок процентов.
Az elkövetkezendő pár évben lehet, hogy 20% profitot is hoz, ez igazodik az energiaigény növekedéséhez, ami, mint tudják, 40%.

Если вы воспользуетесь всей площадью, повёрнутой к солнцу, и которая не слишком затемнена, энергия, произведённая благодаря фотовольтаике, будет соответствовать около 30 процентам от нашей общей потребности в энергии.
Ha a Naphoz képest jó irányban fekvő minden területet hasznosítanánk, amely nincs túlságosan árnyékban, a napelemekkel termelt energia teljes energiaszükségletünk kb. 30%-át fedezné.

" Потребности Китая в солнечной и угольной энергии, а так же энергии ветра растут вместе с урбанизацией и индустриализацией. "
" Kína szénszükséglete növekszik, ahogy nő ott az iparosodás és az urbanizáció, de szintén nő a nap - és szélenergia iránti igénye is. "

Мы много слышим о топливе и энергии – об их высокой стоимости, ограничении поставок, о нашей опасной и непрогнозируемой зависимости от поставщиков и о потребности в новых, экологически чистых источниках энергии.
Sok szó esik az üzemanyagról és az energiáról – azok magas áráról, a korlátozott készletekről, a beszállítóktól való kockázatos és beláthatatlan függésünkről, valamint az új és fenntartható energiaforrások fontosságáról.

Недавно мы расширили свой научный объект в Антарктике в надежде разработать дешёвый и возобнавляемый источник энергии способный избавить мир от потребности в ископаемом горючем.
Nemrég nyitottunk egy új kutatóbázist az Antarktiszon, hogy olcsó, megújuló energiaforrásokat fejlesszünk ki, amivel véget vethetünk a fosszilis tüzelőanyagoktól való függésnek.

Меньшая потребность в электричестве сделает переход к новым, возобновляемым источникам энергии проще и быстрее.
A kisebb energiaszükséglet egyszerűsíti az áttérést az új energiaforrásokra, főleg a megújulókra.

А некоторые специалисты считают, что если использовать все подходящие территории в США, то энергия ветра могла бы обеспечивать более 20 процентов потребностей страны в электричестве.
Egyes elemzők szerint, ha az Egyesült Államokban minden alkalmas helyet kihasználnának, akkor az ország a mostani áramszükségletének több mint 20 százalékát fedezni tudná szélenergiával.

Если бы можно было преобразовать 0,03% от попадающего на Землю солнечного света в энергию, то все планируемые на 2030 год потребности были бы удовлетворены.
Ha át tudnánk alakítani a Földet érő napfény 0.03 százalékát energiává, ki tudnánk elégíteni a 2030-ig jósolt teljes energia-igényünket.

Если бы можно было преобразовать 0, 03% от попадающего на Землю солнечного света в энергию, то все планируемые на 2030 год потребности были бы удовлетворены.
Ha át tudnánk alakítani a Földet érő napfény 0. 03 százalékát energiává, ki tudnánk elégíteni a 2030- ig jósolt teljes energia- igényünket.

И все же многие считают водород одним из самых перспективных и многообещающих альтернативных источников энергии и полагают, что в будущем он сможет удовлетворить энергетические потребности человечества.
Sokan mégis az alternatív üzemanyagok legígéretesebbjének tartják a hidrogént, és úgy érzik, hogy képes lesz majd kielégíteni az emberek energiaszükségletét a jövőben.

Тогда как ТЭС нужно несколько часов, чтобы увеличить объем производимой энергии, ГЭС требуется на это всего две-три минуты, что незаменимо в часы самых больших нагрузок, когда потребность в электроэнергии резко возрастает.
A vízerő különösen alkalmas a csúcsidő alatti segítségnyújtásra, mert gyorsan, két-három perc alatt tud reagálni az igény hirtelen megnövekedésére, a széntüzelésű rendszerhez képest, amelynek több órára van szüksége ahhoz, hogy elkezdjen elektromos áramot termelni.

В целях обеспечения потребности в развитии собственного управленческого потенциала в сфере энергетики и мобилизации местных субъектов инициативы в рамках разработки планов действий по устойчивой энергии, подписанты также обязуются: обмениваться опытом и ноу-хау с представителями местных властей из других регионов; организовывать на местах Дни энергии с целью просвещения населения в вопросах устойчивого развития и энергоэффективности; принимать участие или помогать в проведении ежегодной церемонии Соглашения мэров, тематических семинаров и встреч дискуссионных групп; распространять информацию о Соглашении, выступая на подходящих для этого площадках, и, в частности, поощрять и содействовать присоединению других мэров к Соглашению.
A Fenntartható Energia Akciótervek kidolgozásában, tekintettel a helyi érintett felek mobilizálásának rendkívüli szükségességére, az aláírók vállalják továbbá, hogy megosztják a tapasztalataikat és know-how-jukat a többi önkormányzattal; helyi Energia Napokat szerveznek annak érdekében, hogy felhívják a polgárok figyelmét a fenntartható fejlődésre és az energiahatékonyságra; részt vesznek a Polgármesterek Szövetségének éves ünnepségén, a tematikus műhelymunkában és a munkacsoportok ülésein, illetve hozzájárulnak ezekhez; a Covenant üzenetét terjesztik a megfelelő fórumokon, és így különösen más polgármestereket is arra biztatnak, hogy csatlakozzanak a Covenant-hoz.