правило oor Hongaars
правило
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabály
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.
törvény
Если я начну делать исключения, то правила потеряют свое значение.
Ha elkezdek kivételezni, akkor a törvények értelmüket vesztik.
előirás
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előírás · szabályos · vonalzó · kánon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Mit csinálsz?ted2019 ted2019
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Tutira ezt kellett volna mondanomLiterature Literature
Нет ни права, ни лева.
A szellemek hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanLiterature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwaterted2019 ted2019
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínensupport.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Nem adom át újraLDS LDS
Если таково твое мнение - это твое право.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Джо прав.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был не прав.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
És láttad, hogy ő meg engem szeretjw2019 jw2019
Знаешь, ты был прав.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило компании.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.