при мочеиспускании oor Hongaars

при мочеиспускании

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vizeléskor

vizelés közben a vizelés, pisilés ideje alatt

voorbeelde

Боль при мочеиспускании.
Fájdalma székeléskor előfordult-e?

Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Nem akarok vészmadár lenni, Siebert elnök úr, de a nehézkes vizelés a benignus prosztata-hiperplázia tünete lehet.

Полагаю, в скором времени, ваш друг столкнётся с жжением при мочеиспускании.
Gondolom, a barátjának nemsokára égő érzésben lesz része vizeléskor.

— Это началось с трудностей при мочеиспускании, — еще раз повторил капеллан Альберт Тейлор Таппман
– Vizeletproblémaként kezdődött – ismételte el megint egyszer Albert Taylor Tappman lelkész

▪ Боли в мышцах, суставах, боли при мочеиспускании
▪ Izomfájdalom, ízületi fájdalom, fájdalmas vizelés

Как часто за последний месяц вы замечали, что у вас при мочеиспускании слабая струя?
Milyen gyakran észleltél az elmúlt hónapban gyenge vizeletsugarat vizelés közben?

Боль при мочеиспускании?
Fáj, miközben vizeletet ürít?

Другими опасными признаками в это время являются боли в пояснице, следы крови в моче и боли при мочеиспускании.
Ebben az időszakban veszélyre utaló egyéb jel lehet még a deréktáji fájdalom, vérnyomok megjelenése a vizeletben és a vizelés közben tapasztalt fájdalomérzés.

Простатит — воспаление предстательной железы — может вызывать жар, болезненность при мочеиспускании, а также боль в крестцовой области или мочевом пузыре.
A prosztatitisz, vagyis a prosztatagyulladás lázat, kellemetlen vizelést, valamint a keresztcsontban vagy a húgyhólyagban fájdalmat okozhat.

В течение следующих нескольких дней, помимо головной боли, головокружения и общей слабости, Аребонто ощущал онемение в ногах, боли при мочеиспускании и необычное изменение чувствительности — холодное казалось горячим, а горячее холодным.
Néhány napon keresztül még fejfájása is volt, szédült, kimerültséget érzett, zsibbadt a lába, fájdalmak gyötörték vizeléskor, és furcsa módon fordított lett az érzékelőképessége, a hideget melegnek, a meleget hidegnek érezte.

Нередко при заболевании предстательной железы отмечается мочеиспускание в ночное время, учащенное мочеиспускание, слабая струя и ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря.
Az általános prosztatabetegségek gyakoribb vizeléssel, éjszakai vizeléssel, valamint azzal járnak, hogy csökken a vizeletsugár ereje, és azt érzi a beteg, hogy a húgyhólyag nincs teljesen kiürítve.

Необходимо сразу обращаться за медицинской помощью в случае вагинального кровотечения, появления раздражения на коже лица, при сильных или непрекращающихся головных болях или болях в пальцах, при ухудшении зрения, сильных болях в животе, постоянной рвоте, ознобе или лихорадке, при изменении частоты или интенсивности движений плода в утробе, при истечении жидкости из влагалища, боли во время мочеиспускания или недостаточном мочеиспускании.
Hüvelyi vérzés, hirtelen fellépő arcidegzsába, erős vagy folyamatos fejfájás, ujjakban érzett fájdalom, hirtelen látászavar vagy homályos látás, erős alhasi fájdalom, hosszan tartó hányás, hidegrázás vagy láz, a magzat mozgásának a gyakoriságában vagy erősségében bekövetkező változás, magzatvízszivárgás, fájdalmas vizelés, vizeletmennyiség kóros csökkenése esetén azonnal orvoshoz kell fordulnia.