при морозе oor Hongaars

при морозе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fagyban

hidegben

при сильном морозе-a kemény hidegben

Soortgelyke frases

при сильном морозе
kemény hidegben

voorbeelde

Звались они так, ибо могли существовать лишь при страшном морозе и в пустоте бессолнечной.
Azért hívták őket így, mert nem élhettek másként, csakis a csikorgó fagyban, a naptalan sötétségben.

И все же после одной топки пол остается теплым в течение десяти дней весной и осенью, и в течение трех дней зимой, даже при десятиградусном морозе.
De még így is, tavasszal és ősszel 10 napig, télen pedig három napig marad meleg a padló egyetlen felfűtéssel, még akkor is, ha a hőmérséklet mínusz 10 fok alá süllyed.

В декабрьские ночи при десяти градусах мороза всего чаще мечтается о жгучем солнце.
Az ember decemberi éjszakán, tízfokos hidegben gondol leginkább a napfényre.

Да, потому что он делал заявление на улице при 10-тиградусном морозе.
Igen, mert odakint tette meg a bejelentését, mínusz 11 fokban.

У нас мороз по коже пошел при мысли, что убийца мог целиться в нас из винтовки, когда мы говорили с полицейскими!»
Meghűlt bennünk a vér arra a gondolatra, hogy a gyilkos esetleg még célba is vett minket a puskájával, amikor ott beszéltünk a rendőrséggel!”

Асфальт из озера Пич-Лейк зарекомендовал себя наилучшим образом при 40-градусной жаре и 25-градусном морозе.
Bebizonyosodott, hogy természetes aszfalttal olyan helyeken is jó minőségű burkolatot tudnak készíteni, ahol a hőmérséklet nyáron meghaladja a 40 Celsius-fokot, télen pedig mínusz 25 Celsius-fok alá süllyed.

Вода в нём не замерзает в самые суровые морозы и не портится годами при комнатной температуре.
Vize sohasem apad el, sem kemény fagy, sem a legnagyobb szárazság idején.

У некоторых людей при одной мысли о еде по коже пробегает мороз.
Néhány ember számára már az egyszerű evés is felér egy rémálommal.

Везение оно, конечно, везением, но при воспоминании о вечере по спине все ещё пробегал мороз.
A szerencse kedves dolog, de ha visszaemlékezett arra a bizonyos éjszakára, még mindig a hideg futkározott a hátán.

" При оценке этого ветер бурный называется Euroclydon ", говорит старый писатель - из которых работы у меня есть только копии сохранившихся - " это делает чудесные разницы, будь то Ты смотришь на него из из стекла где морозы все на улицу, или же ты observest ее от sashless окно, где морозы с обеих сторон, и о котором Смерть Уайт является только стекольщика ".
" A bírálat az, hogy a viharos szél nevezett Euroclydon ", mondja egy régi író -, amelynek működik bennem az egyetlen példányt fennmaradt - " ez szólja a csodálatos különbség, hogy te lookest ki azt egy üvegablakon ahol a fagy az egész külső- e, vagy te observest hogy az adott sashless ablak, ahol a fagy mindkét oldalán, valamint a Wight Halál a csak üveges. "