приготовить машину oor Hongaars

приготовить машину

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felkészíti az autót

előkészíti >приготовили машины к отъезду. előkészítették a járműveket személyhépkocsikat az indulásra.

приготовить машину к зиме
felkészíti az autót a télre

voorbeelde

Они приготовили машины к отъезду.
Előkészítették a járműveket az indulásra.

Несмотря ни на что, Форд приготовили машины к гонке 1964 года
A kételyek ellenére a Ford összeszedte magát az 1964-es versenyre.

приготовь машину.
Pyeongchangdong-ba megyek, készítsék elő a kocsit.

– позвал он. – Приготовь машину!
– kiáltotta. – Készítsd elő a mobilt!

Мендоза приготовила 8 машин, ждем его.
Mendoza 8 kocsival keresteti az autóját.

Сейчас же приготовить мою машину.
Kérem azonnal az autómat.

Наконец, мы добрались до места и приготовились утопить нашу риф-машину.
Végülis elértük a helyszínt és nekiálltunk meglékelni a zátony-gépünket.

Но даже малыши могут как-то помочь папе починить машину, а маме — приготовить обед.
De általában még a kisgyermekek is részt tudnak venni némiképp abban, hogy „segítenek apucinak megjavítani az autót”, vagy „segítenek anyucinak a főzésben”.

Ребенок постарше может пропылесосить комнату, помыть машину и даже приготовить обед.
Egy nagyobb már tud porszívózni, lemosni az autót, sőt főzni is.

Я приготовила для тебя рубашку, она в машине.
Van neked egy blúz a kocsiban.

Дрю глубоко вздохнул, приготовившись атаковать шофера сразу, как только тот припаркует машину на автостоянке у ресторана
Drew mély lélegzetet vett; felkészült, hogy megtámadja a sofőrt, mihelyt beáll az autóval az étterem melletti parkolóba

Хамуди, Абдулла и Мак приготовились толкать, причем первые два еще и ободряют машину криками.
Hamudi, Abdullah és Mac nekigyürkőzik, az első kettő harsány kiáltásokkal buzdítja a konok kocsit.

Пока мы разгружали машину, подошла молодая девушка и спросила нас, как лучше приготовить на вечер курицу: под соусом или пожарить?
Miközben pakoltunk le a járműről, egy fiatal lány jött hozzánk és megkérdezte, hogy sült vagy szószban párolt csirkét szeretnénk vacsorára.

Мой муж, Ник Броуди, которого, многие из вас знают, был освобожден и вернулся к нам после восьми лет проведенных в плену у террористов, приготовил речь о проблемах возвращения домой, но я боюсь, у него проблемы с машиной
Mint sokan tudják, a férjemet, Nick Brodyt, nyolc év rabság után szabadították ki és hozták haza.