приколоть oor Hongaars
приколоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
letűz
megtűz
odatűz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была приколота булавка.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же эту штуку приколоть?
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было приколото к телу.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, до тех пор пока мы здесь и пока на этой доске что-то приколото, дело не закрыто.
Feloszlatta a klubotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь приколоть хвост ва-ослу, чувак.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приколоть к стенке ножом, за шкуру.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь над ним приколоться.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приколоть хочешь?
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только увидев записку, приколотую к телу Сьюзен Уайтхед, поняла, что подставили нас обоих.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusLiterature Literature
Мне нужно приколоть к себе записку?
Negyedikesnek lenni király!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если чиновник имеет дворянское происхождение, то он может приколоть и соответствующее перо.
Fogd be a szád, bazd meg!Literature Literature
Ты можешь над ним приколоться
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétopensubtitles2 opensubtitles2
ѕочему бы мне просто не приколоть квитанцию к груди?
Jelzés nélküli fekete terepjáróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарриет вошла в маленький вестибюль; на внутренней двери была приколота рукописная табличка: «Звоните».
Először szakítanom kell JennyvelLiterature Literature
Так попроси одну из своих шлюшек приколоть медальку тебе на пенис.
millió dollárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приколоться решила?
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сегодня здесь есть те, кто не уважает значок, ибо он приколот к груди чёрного.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С приколотой к груди медалью.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Марк попросил тебя приколоть карточку с синей рукой, он знал, что это как-то связано со словом " Балтимор ".
Költségvetés és időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто хотела приколоться.
Csajos este?Ez mit takar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирог со свечами на нем, забавные шляпы, приколотый хвост ослика, все такое.
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было приколото к телу.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в хрустальной вазе ее ждали розы, а к двери были приколоты записка и конверт с ключом.
Megyek, megmosom az arcomatLiterature Literature
приколоть к ним цветок, прикоснуться через них к лицу.
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.