приковылять oor Hongaars

приковылять

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

odabiceg

ПРИКОВЫЛЯТЬ - откуда, прийти, ковыляя, ХРОМая.

Начальная форма: -ПРИКОВЫЛЯТЬ Часть речи: инфинитив Грамматика: действительный залог, переходный, совершенный видФормы: приковылять, приковылял, приковыляла, приковыляло, приковыляли, приковыляю, приковыляем, приковыляешь, приковыляете, приковыляет, приковыляют, приковыляв, приковылявши, приковыляемте, приковыляй, приковыляйте, приковылявший, приковылявшего, приковылявшему, приковылявшим, приковылявшем, приковылявшая, приковылявшей, приковылявшую, приковылявшею, приковылявшее, приковылявшие, приковылявших, приковылявшими-http://www.morfologija.ru/

voorbeelde

Приковылять.
Végig bicegtünk.

Ты же знаешь, что я бы не приковылял сюда, если бы это не было важно.
Tudod, nem bukdácsoltam volna le ide Ha nem volna nagyon sürgős.

Наконец, он приковылял ко мне: розовый закат отражался в разбитых очках.
Ezután felém bicegett; a naplemente bíbor fénye visszatükröződött törött szemüvegéről.

Потом странно-выглядящая пара приковыляла к нам, и встала напротив.
Ekkor egy különös külsejű páros bicegett oda, s megálltak előttünk.

– Надеюсь, в рог трубил не один из них, – сказал Джон, приковыляв к Доналу Нойе
– Remélem, nem azok közül fújta meg valamelyik a kürtöt – mondta Jon Donal Noye-nak, amikor odasántikált mellé

Тогда она приковыляла поближе, и я потихоньку протянул к ней руку и взял из ее лапки эту самую раковину.
Így aztán lassan hozzám döcögött, én meg óvatosan kinyújtottam a kezem, és elvettem a praclijából a kagylót.

Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Ez a kettő is vadóc volt, amikor ide betévedtek.

Слушайте, я приковыляла сюда из верхнего Синего сектора.
Nézze, idebicegtem, egészen a Kék szektorból.

— Надеюсь, в рог трубил не один из них, — сказал Джон, приковыляв к Доналу Нойе.
– Remélem, nem azok közül fújta meg valamelyik a kürtöt – mondta Jon Donal Noye-nak, amikor odasántikált mellé

Менеджер сказал, что старик приковылял около получаса назад, устроил сцену.
A tulajdonos azt mondja, hogy ez az öreg ember bebotorkált úgy fél órája, és jelenetet rendezett.

Утром Генри Болтон медленно приковылял в зал, держась за голову, как и предсказывал брат.
Reggel Henry Bolton lassan botorkált be a terembe, ahogy azt a féltestvére megjósolta.

А однажды приковылял домой со сломанным коленом.
Aztán egy nap sántítva, törött térddel jött haza.