Прикол oor Hongaars

Прикол

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élcelődés

прикол

naamwoord, tussenwerpsel существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vicc

naamwoord

(hecc)"

Они знают, в чём прикол Уолдо, элемента сюрприза не будет.
Tudják, hogy Waldo egy vicc, annyi a meglepetésnek.

poén

naamwoord

свая, кол, вбитые в землю (для причала лодок, судов, для привязывания животных и т. п.) ◆ Так нет: место знакомое и прикол стоит... В. Г. Короленко, «Марусина заимка», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)мол., жарг. то же, что розыгрыш ◆ Я как музыкант догадывался, что всё это элементы шоу, своеобразный «прикол», но очень талантливо задуманный. Алексей Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)мол., жарг. повод для смеха, что-либо смешное ◆ Васёк, ходячий прикол, сегодня такое опять учинил... ◆ Мам, у нас с Зубковым сегодня прикол был. Домашние разговоры, «1991—1999» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)мол., жарг. непредвиденный факт ◆ Но тут есть и свой прикол — все раны лица очень сильно кровят, даже самые незначительные. Во-вторых, есть такой прикол, как «отсроченный разрыв селезёнки», когда больному становится ОЧЕНЬ плохо через неделю после травмы. «Помоги себе сам», 15 июня 2004 г. // «Хулиган» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)мол., жарг. то же, что суть; самое смешное или интересное ◆ А весь прикол в том, что его-то там и не было!спец. увеличение объёма поленницы дров при колке за счёт уменьшения объёмной доли древесины ◆ По русским исследованиям, у толстых поленьев прикол больше, чем у тонких... В. Т. Собичевский.

szleng {hecc} прикол= poén/ приколы=poénok

И самый прикол, что это мой любимый пиджачок за 12 000 баксов.
De az a poén, hogy ez az én 12000 dolláros zakóm!

kikötve

на приколе стоять-kikötve áll (üzemen/használaton kívül)

hajózás

cölöp · cövek · feltűzés · poénkodás · viccelődés · fegyelmezés · karó

Soortgelyke frases

на приколе
kikötve

стоять на приколе
kikötve · lehorgonyozva

по приколу
poénból · viccből

voorbeelde

Не приколы, а скорее образный юмор.
Nem viccelődős, inkább karakteres humort.

Приколись, больше сотни марок кислоты... впитались в ногу Шона
Kábé százszoros dózis...Szivárgott be a testébe

Приколись.
Ezt figyeld.

Зачем? Дай, думаю, приколюсь так, шоб Гарри пальнул разок в Ханыгу, приняв его за меня.
Úgy gondoltam, hogy ha Harry összetéveszti majd a... a Gügyét velem, és őt fenyegeti... az röhejes lesz.

Вот так... прикол.
Ez... zseniális.

Достанет приколами.
Mindig ezzel csesztetne minket.

И в чём прикол?
Abban meg mi a vicces?

И я просто по приколу забежал вперед, встал на его пути.
Odaléptem elé, amikor arra jött a kocsival, csak viccből.

Кто будет играть в " приколи хвост лунной личинке? "
Ki játszik egyet a " Találd el a hernyó farkát " táblával?

Наш общий прикол в том, что мы с Дэнни совместно страдаем зависимостью ещё с 1734-го.
Közös kis viccünk szerint 1734 óta elválaszthatatlan cimborák vagyunk Dennyvel.

Отныне никаких телефонных приколов.
Mostantól nincs több telefonos átverés.

Во прикол.
Ez poén!

В этом весь прикол.
Ezért is vicces.

Держу пари, это убойный прикол для Chuckle Hut.
Ezzel akár fel is léphetett volna.

Это магазин приколов, да?
Ez nem a Hecc Bolt?

Больше никаких приколов.
Állj le a szívatásokkal!

Мне нравятся приколы.
Imádom a vicces dolgokat.

Думаю, я могу в течении семи минут Показывать с ней разные приколы
Azt hiszem, nagyjából 7 percnyi szórakozásra alkalmas.

Нам не всегда были понятны слова, что он произносил, зато это было классным приколом на вечеринке.
Nem mindig tudtuk, miről beszél, de klassz látványosság volt a bulin.

Знаешь, в чем прикол?
Tudod, mi az ironikus?

Это не лучший прикол но...
Nem a legütősebb cucc, de...

Но самый прикол...
Itt a lényeg!

Весь прикол в том, как мы украсим помещение!
A legnagyobb szám az összes égetésen, a dekoráció.

Послушайте, я заснял весь прикол на видео.
Nézzék, én a saját filmemet csináltam.

Пап, так в этом весь прикол.
Apa, pont ez teszi viccessé!