пристань
kikötő · kikötőgát · kikötőhíd · móló · rakodópart · rakpart · stég · állomás
пристав oor Hongaars
пристав
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendőrbiztos
ru
Участковый пристав (начальник полицейского участка в городах, подчиненный полицмейстеру).
hu
bírósági végrehajtó-судебный пристав{ 1917 előtt}
végrehajtó
hu
bírósági végrehajtó-судебный пристав{ 1917 előtt}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не пристало мне просить этого идиота о милости.
A index közös bázisidőszaka az #-os évLiterature Literature
Пристав, сопроводите мистера Гарднера на гауптвахту.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И говорит с вами более смело, чем пристало оруженосцу
Látni akartamLiterature Literature
Просто мужчине не пристало изменять своей женщине, вот и все.
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю ты можешь подумать, что я пристаю, но это не так, Джасмин.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Профессор Селдон, — произнес пристав с тренированной профессиональной учтивостью, — прошу вас следовать за мной.
Eleget olvastam rólaLiterature Literature
По приказу судьи дверь распахнулась, и пристав ввел в зал трех индийских жрецов
Nem veszünk még egy feles poharatLiterature Literature
Скромному киборгу не пристало спорить с Капитаном.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра мы должны там пристать.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пристала ко мне как раз в тот момент, когда мы выходили с кладбища
Imádom.-Szoktad nézni?Literature Literature
И это я не пристаю, если что.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но появился Иисус, идя к ним по морю, успокоил шторм и помог им безопасно пристать к берегу вблизи Геннисарета (Матфея 14:13–34).
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?jw2019 jw2019
– Чего вы к нам пристали?
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего пристала, стерлядь, отцепись!
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему вы пристаете ко мне?
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его забрал судебный пристав.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть мысли, почему они к вам пристали?
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С позволения вашего величества, коль скоро вы послали за врачом, врачу пристало изъясняться медицинскими понятиями
Mark, adja ezt vissza Kane- nekLiterature Literature
Потому что он пристает ко мне на людях
Persze, de tudja, Livopensubtitles2 opensubtitles2
Зебру пожирают, как и пристало.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, духам предков не пристали такие фривольные шутки?
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóLiterature Literature
И пусть мэр не пристаёт со своими глупостями.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, прикройте свою грудь, которую нам не пристало видеть.
Bocsánat, Dr.FisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она практически пристала ко мне позавчера перед моим офисом.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.