пристань oor Hongaars
пристань
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rakpart
móló
Я отдала ему копии дел по-пристани No 32.
Odaadtam a 32-es móló adatainak másolatát.
kikötő
Конечно, но я о том, каковы эти данные для пристани смешанного пользования.
Igen, de mit jelent ez egy ilyen kikötő esetében?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kikötőgát · kikötőhíd · rakodópart · stég · állomás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пристани?
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо с пристани клюнет.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
az útvonal és az úticéljw2019 jw2019
Бодучие быки на пристани!
Maga meg majdnem megölte a feleségétopensubtitles2 opensubtitles2
Я опросил всех владельцев яхт на той пристани.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы знаем на какой пристани, он встречается с МИ6.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Румпельштильцхен, тебе надо скорее идти на пристань.
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сможем найти римскую пристань и высадиться на берег?
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és amagánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLiterature Literature
– Мы собираемся спуститься вниз по реке, – объяснил я, – и напасть на Лунден с пристани
A légióitokLiterature Literature
Так, отправив Райли в бесполезную погоню к пристани Копперфилд, он выиграл нам немного времени.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные пристани вообще не охраняют.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристань (порт).
Ez itt már egy új világWikiMatrix WikiMatrix
Дельта Чарли 52, Центральной, нужно подкрепление на нижней пристани.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай определим местоположение пристани и выясним, кто владелец этой яхты.
Épp felújítják a mosókonyhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки сотен старателей добирались сюда пешком, проходя 1 000 километров с пристани в Кейптауне.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánáljw2019 jw2019
Ни парома у пристани, ни автомобилей в порту. — Пенелопа!
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomLiterature Literature
Обычно это семьи, они провозят через порты недекларированные товары и прикрывают то, что делают, либо действуют по старинке, т.е. на малых судах дурят береговую охрану и пробираются к сельским пристаням.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая команда, вы обыскиваете лодку на пристани.
Csak hívj, ha kész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханнам, проверь пристани.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем было принято решение покинуть Хорошие Пристани, «прошло много времени»: возможно, моряки ждали, пока не стихнет ветер, или же путешествие было трудным и заняло много времени.
Nem tudom miértjw2019 jw2019
Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт.
Minden ugyanolyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
Приблизившись к острову, мы заметили на пристани скопление людей.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Кто- то же должен караулить эту пристань от штатских
Nem is jöttem vissza, Clayopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.