пристально следить oor Hongaars
пристально следить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
figyelemmel kíséri
nyomon követi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'пристально следить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было очевидно, что в болезни миссис Бреникен наступил такой период, когда нужно было пристально следить за ее развитием.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semLiterature Literature
Я буду пристально следить за ними, я заставлю их уважать закон.
GILLAN az ügyfélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С ним всё будет отлично, — сказал Ванча. — Мы будем пристально следить за вами в течение нескольких ночей.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaLiterature Literature
Тебе нужно пристально следить за ним.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристально следи за состоянием жидкости.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За высказываниями Демосфена пристально следили соперники и враги Соединенных Штатов.
Mondja, őrmester, tudja eztLiterature Literature
Хейзел пристально следила, чтобы в эфир выходило только ею написанное.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь за каждым шагом юноши пристально следили.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikjw2019 jw2019
— Считаешь, они так пристально следили за нами?
A holttestétmegtaláltákLiterature Literature
Но вы не можете всегда быть ему нянькой, пристально следя за каждым его шагом.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbjw2019 jw2019
Я пристально следил за ней, думая о том, выключатся ли двигатели, когда точка доберется до верха экрана.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotLiterature Literature
Вся Европа пристально следила за развитием событий под Бредой.
Mit akarhat mondani?WikiMatrix WikiMatrix
С тех пор, как твои свидетели были найдены мертвыми, наши главари пристально следят за тобой.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за роста преступности, насилия и терроризма правительства, вероятно, будут все более пристально следить за своими гражданами.
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
Гавриил Ливый рассказывает: «Братья старались участвовать в служении, даже когда за ними пристально следил КГБ.
Előtenyészetjw2019 jw2019
В 1957 году братья почувствовали, что правительство пристально следит за деятельностью Свидетелей Иеговы в Белизе.
Presley- tőljw2019 jw2019
За вами пристально следит не только королева.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент МакГиннесс, я уверен, у вас есть начальство, который пристально следит за этим делом
Rendben, élek a lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем пристально следить за ним следующие пару дней.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе надо пристальнее следить за другими.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент МакГиннис, я уверен, что вы подчиняетесь вышестоящим лицам которые пристально следят за делом.
Épp erre jártam, és csak úgy bementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако кузен пристально следит за каждым поединком.
Sikerült és pont a LovagoknakLiterature Literature
Давайте спросим у них, кто им посоветовал столь пристально следить за делом.
Rá kell venni a közreműködésreLiterature Literature
С другой стороны, вы не можете всегда быть ему нянькой, пристально следя за каждым его шагом.
Szegény Steve- nek fogy az idejejw2019 jw2019
Основные лейблы – это, так скажем, циклопы. И у них есть огромной мощности глаз, который пристально следит за тобой.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.