приставить oor Hongaars
приставить
ru
ставить что-то к чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
odahelyez
odatesz
hozzátesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что приставил пистолет к виску!
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вошел в дверь, и внезапно к моему затылку приставили пистолет.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приставы не покинули Портленд.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае проблем вы должны обратиться к приставу.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приставы ничего не скажут Костюмчику.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Vedd fel, Matt!KönyörgökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они же не могут приставить сиделку к каждому раненому. А я могу побыть с ним.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никсон его к нам приставил, чтобы мы не раскачивали лодку.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не появимся в Хезелтоне, ФБР, приставы... и каждый офицер в Западной Виргинии будут охотиться на Вас.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого, она хочет расписать то время, когда её же отец приставил пистолет к её голове.
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я видел, это нож, который он приставил ко мне, вот такой!
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitopensubtitles2 opensubtitles2
И он догадался, что ты приставил его к Эдди.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, Джи19 - излюбленный пистолет пристава.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, может, они держали ее под дулом пистолета или приставили к спине нож, – предположила Делла Стрит.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodLiterature Literature
Вы приставили к нам частных детективов.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две недели спустя к Альфредо пришел разъяренный полковник, крестный отец одной из дочерей Альфредо, приставил к его груди револьвер и стал угрожать: «Правда ли, что ты стал Свидетелем Иеговы?
Nekem megy nélkülejw2019 jw2019
Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бы предложил приставить к ним няньку, чтоб не поранились ненароком.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtLiterature Literature
- Она приставила кончик меча к его гортани. - Скажи мне, пожалуйста, кто ты и почему меня преследуешь?
Állandóan magáról beszélLiterature Literature
Прилично одетый мужчина, приставив к голове Антонио* дуло револьвера прямо под окнами его дома в Сан-Паулу (Бразилия), потребовал от него паспорт от машины и ключи, а затем быстро скрылся на его автомобиле.
Tessék anyajw2019 jw2019
Мы не можем приставить пистолет к его голове и просто сказать: " Вызови апокалипсис ".
Jimmy jelzőórájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что Ник приставил к твоей голове пистолет.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины приставили к дереву лестницы.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseLiterature Literature
Два пристава и два чиновника сопровождали его; комендант Бастилии шел рядом с ним.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraLiterature Literature
— Я хотела приставить ее к вам, — помолчав, сказала Мария. — Судя по тому, что я наблюдаю, вы ничего не имеете против?
Tisztelt Uram!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.