пристрастный oor Hongaars
пристрастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfogult
Таким образом мы получим пристрастного судью и пристрастных присяжных.
Szóval van egy elfogult bírónk és egy elfogult esküdtszékünk.
pártos
részrehajló
Я боялся, что мои показания сочтут как пристрастные, ведь я его отец.
Attól féltem, mint apának... részrehajló lenne a vallomásom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- bented2019 ted2019
Служебные помощники должны быть серьезными, не двуличными, не пристрастными к спиртному, не жадными к нечестной прибыли, прежде испытанными на пригодность, безупречными, хорошо управляющими своими домашними (3:8—10, 12, 13)
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításajw2019 jw2019
Только моя тетя советовала мне не быть, в общем, слишком пристрастной в своем выборе.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пристрастное отношение к нормальной для нас скорости можно назвать шовинизмом шкалы времени.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokLiterature Literature
Помни, что скоро под Царством Бога несправедливость и пристрастность этого мира будут исправлены.
a sérelem és védelem forrásaijw2019 jw2019
Моя мама говорила, что так заканчивают девушки, пристрастные к марихуане и джазу.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статьи помогли мне понять, что мое отношение к индейцам было пристрастным и шло вразрез с библейскими принципами.
Fagyjon meg, ha arra vágyikjw2019 jw2019
Но малые дети живы во Христе от самого основания мира; если не так, то Бог есть Бог пристрастный, а также Бог изменчивый и лицеприятный; ибо как много малых детей умерли без крещения!»
Tudod merre kell menni?LDS LDS
Может я пристрастна, но это же не из-за еды?
rész: A teljes szöveg, kivéve mindenszóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видят, что политическая система полагается на рекламу и пристрастные интересы для собственного финансирования.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил своего сына слепо и пристрастно.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это оттого, что наши суждения почти всегда бывают пристрастны.
Hi, ez itt Janet, az operátorLiterature Literature
Она не думала, что власти будут допрашивать ее слишком пристрастно о причинах столь недолгого пребывания в борделе.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalLiterature Literature
По стране контролируют и более крупные отделения полиции, но к Балларату там особенно пристрастны.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращаясь к христианам первого века, ученик Христа Иаков сказал: «Смотрите, братья мои, чтобы у вас, верующих в прославленного Господа нашего Иисуса Христа, не было пристрастного отношения к людям.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakjw2019 jw2019
Потому что я не пристрастна.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его заявление было признано пристрастным и вычеркнуто из протокола. — Придумал!
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkLiterature Literature
Были ли судьи пристрастны?
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Достопочтенный Хорхе, – сказал он, – Добродетель внушила вам пристрастные суждения.
A jövőjüknek pedig IőttekLiterature Literature
Редактирование отражает пристрастность.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что вы можете быть пристрастны.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, она созналась в краже после пристрастного допроса, но она отказалась назвать имя человека, который ей заплатил.
Gyere már, ezt látni akaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в Переводе Нового Мира я ни разу не обнаружил пристрастного намерения вложить в текст что-нибудь, чего он не содержит».
nem került meghatározásrajw2019 jw2019
12 Указывая, какое орудие он избрал для уничтожения, Иегова говорит, что войска Мидии «не ценят серебра и не пристрастны к золоту».
Te vagy az illetékes?jw2019 jw2019
Твердую направленность Библии против пристрастности и предубеждений особо отмечали Иисус Христос и его апостолы Петр и Павел.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.