приступая к работе oor Hongaars

приступая к работе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bevezetés a Works használatába

Első lépések

Kezdőpont

voorbeelde

И как только Пи-Джей приступил к работе...
És most hogy PJ ismét munkába állt...

У меня тут 25 человек не могут приступить к работе!
25 emberem van akinek nincs munkája.

И в марте 1629 года ученый-монах Максим Каллиполит приступил к работе над переводом.
Maximus Callipolites, egy tanult szerzetes 1629 márciusában kezdte el a fordítást.

Иначе говоря, вдохновенные руководители помогли нам увидеть цели Евангелия, и нам пришлось засучить рукава и приступить к работе.
Más szavakkal e sugalmazott vezetők segítettek meglátnunk az evangélium miértjét, nekünk pedig fel kellett gyűrnünk ingujjunkat, és munkához kellett látnunk.

Ладно, мне стоит приступить к работе менеджера сейчас или завтра, когда тебя уволят?
Oké, szóval most legyek menedzser, vagy amikor holnap kirúgnak?

Итак, парни приступили к работе.
Ezután a fiúk nekiláttak.

Наконец-то ты приступишь к работе.
Hát, legalább újra megy a szekér.

Я знаю, вы приступите к работе только в понедельник, но хочу показать вам Кади.
Most, tudom, hogy nem dolgozik hétfőig, de meg akarom mutatni magának a Cadit.

16 Прежде чем приступить к работе, мастер раскладывает перед собой необходимые инструменты.
16 Amikor egy kézműves munkához lát, előkészíti a szerszámokat, amikre szüksége lesz.

Ты приступишь к работе с понедельника.
Hétfőhöz egy hétre fog kezdeni.

Доверившись Господу, он окончил факультет бухгалтерского учета Университета Буэнос-Айреса и с радостью приступил к работе бухгалтера.
Az Úrban bízva könyvelői diplomát szerzett a Buenos Aires Egyetemen, és okleveles könyvvizsgálói karriert épített ki.

Адвокат Брунер, суд приступил к работе в 9:30 утра.
Bruner ügyvéd nő, a tárgyalótermi gyűlés 9:30-kor kezdődik.

К 2008 году Леди Гага переехала в Лос-Анджелес и приступила к работе над дебютным альбомом The Fame.
2008-ban Lady Gaga Los Angelesbe költözött, hogy közel legyen a stúdióhoz, ahol debütáló albuma, a The Fame felvételeit készítették.

Вы готовы приступить к работе?
Készen állsz a feladatra?

Оставшись один в своем кабинете, мистер Каркер приступил к работе и работал весь день.
Egyedül maradván szobájában, Carker úr újra munkához látott, és egész estig szorgalmasan dolgozott.

Впервые я счастлива приступить к работе.
Oh, ember, ez az első alkalom amikor boldog vagyok, hogy munkába mehetek!

Она может приступить к работе?
Mikor tud munkába állni?

Вернее, Мисс Кейн, которая, как вы знаете, недавно приступила к работе над картиной в качестве технического консультанта.
Vagyis Kane kisasszony, aki mint tudják, egy ideje a film technikai tanácsadójaként dolgozik.

И я предлагаю приступить к работе.
Javaslom, lássunk munkához.

Тут же приступила к работе.
Már munkába is állítottam.

Когда вы приступите к работе?
Mikor megy vissza dolgozni?

Тем же утром Майкл приступил к работе.
Michael már aznap reggel munkához látott.

Если вы только приступили к работе с AdWords, попробуйте установить бюджет в пределах от 700 до 3500 руб.
Ha Ön még kezdő, akkor próbálkozzon 2000 vagy 10 000 forint összegű napi költségkerettel.

Первого февраля того года приступили к работе Комитеты филиалов.
Az év február 1-jén a fiókbizottságok elrendezése lépett hatályba.

Это, чтобы убедить американских людей, что их главнокомандующий не просто вернулся, а готов приступить к работе.
Ez az amerikaiak meggyőzéséről szól, hogy a főparancsnokuk nem csak visszatért, de készen is áll a munkára.