присыпка oor Hongaars

присыпка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

por

naamwoord

Что лучше от ушибов - присыпка или мазь?
Mi a jobb a horzsolásokra, a por vagy a kence?

voorbeelde

Розы, мазь и присыпка для ног.
Rózsa, Bengay-kenőcs és Dr. Scholl-lábkrém.

Я зафутболю твою задницу, всю в детской присыпке, обратно в Шир к остальным хоббитам.
Akkor visszarúgom a Megyébe a hamvas kis babapopsidat a többi hobbit mellé.

Похоже на тальковую основу, используемую в детской присыпке.
Zsírkőnek hangzik, amit a babahintőporban használnak.

Он опрокинул присыпку, когда тянулся за мягкими игрушками.
Lelökte a babapúdert, mikor le akarta venni a plüssállatokat.

Мы используем одинаковую лекарственную присыпку.
Ugyanazt az gyógyhintőport használjuk.

В комнате пахло детской присыпкой.
A szobának babahintőpor illata volt.

Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой.
Nagyon tisztán és hangosan beszélsz, és hintőporillatod van.

Нет присыпки?
Nincs drazsé sem?

Это же присыпка, а не пудра, милая.
Békén hagynád a cumisüveget?

И мне очень понравились эти пончики с присыпкой!
Nagyon tetszettek azok a cukros fánkok!

Это не присыпка!
Az nem hintőpor!

Это охлаждающая присыпка для Эсме?
Ez a hűtő púder Esmenek?

Кажется, все, что я делала сегодня - моталась с подгузниками и присыпкой.
Mostanában csak pelenkákkal meg popsi krémmel rohangálok állandóan.

О, нет, там пахнет неудачником и присыпкой для ног.
Annak kudarc és hintőpor szaga van.

Как думаешь, что лучше детская присыпка или детское массажное масло?
Mi a jobb, a babaolaj vagy a babahintőpor?

А теперь присыпка.
Most pedig kapjon egy kis babahintőport.

Что лучше от ушибов - присыпка или мазь?
Mi a jobb a horzsolásokra, a por vagy a kence?

Еще зефирного крема и глазурную присыпку.
És mályvacukrot meg mini cukorkát.

Например, эмм, детскую присыпку для захвата.
Mondjuk babapúdert a jobb fogásért.

Потому что Карлу не нужны памперсы, присыпка и детское питание.
Mert Carlnak nem kell pelenka, popsikrém és bébikaja.

Я отрезал кусок марли, вынул из шкафа присыпку на рану и возвратился к кровати.
Gézlapokat vágtam, elővettem a szekrényből a sebkenőcsöt, és visszamentem az ágyhoz.

Пахнет детской присыпкой.
Baba hintőpor szagot érzek.

Десять долларов за присыпки.
10 dollár fagyifeltétekre.

Может быть тальковая присыпка.
Lehet hintőpor.

Или принеси пончик, но только с присыпкой, хорошо?
Jó, akkor hozz egy fánkot, de szórj rá tortadarát, rendben?