присягнуть oor Hongaars
присягнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
esküszik
Либо вы присягнете, либо отправитесь в Тауэр.
Vagy hűséget esküszik, vagy a Towerbe vetik.
felesküszik
ru
ПРИСЯГНУТЬ, -ну, -нёшь; св. кому-чему (в чём, на что). Дать присягу. П. отечеству. П. царю. П. в верности, на верность. П. знамени полка. <Присягать, -аю, -аешь; нсв. Присягание, -я; ср.
hu
готов присягнуть-kész esküt tenni -присягнуть на верность-hűségesküt tesz
megesküszik
hu
св. кому-чему (в чём, на что). Дать присягу. П. отечеству. П. царю. П. в верности, на верность. П. знамени полка. <Присягать, -аю, -аешь; нсв. Присягание, -я; ср.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всех священников принудили или присягнуть на верность республике, или покинуть страну.
De raktad a könyvembe?Literature Literature
И тем не менее ты найдешь в деревне людей, которые присягнут, что Момус — это Кламм и никто другой.
Adelaide néni, ÜdvözöllekLiterature Literature
И в конце концов они присягнут в вере Сорену.
Remélem készen áll, " hős "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прилетели на станцию «Корсар» присягнуть на верность новому члену Темного совета.
Már elintéztemLiterature Literature
обратиться во тьму и присягнуть Владетелю, или умереть.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы присягнуть на верность моей племяннице.
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обдумали, какой стороне присягнуть, надеюсь?
Nem tudom, beakadt a kezem!opensubtitles2 opensubtitles2
Я говорила с копом из Балтимора, и она готова присягнуть что парни спасли ей жизнь и помогли поймать убийцу.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, только я готов присягнуть, что прозвище было двусложное
A srácnak műbőr garnitúrája vanLiterature Literature
Остальным монахам Чартерхауса пока и не предлагали присягнуть.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltLiterature Literature
Его рыцарям и ратникам предоставили выбор: присягнуть королю Эйегону или разделить участь своего лорда.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLiterature Literature
Началась Вторая мировая война, и все школьники должны были присягнуть флагу.
a célországotjw2019 jw2019
– А если меня попросят присягнуть?
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSALiterature Literature
Вас призывают в Королевскую Гавань присягнуть на верность новому королю.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И готов присягнуть в верности любому, кто доставит меня туда первым.
Goromba alakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны поклясться, присягнуть и дать обещание... пьяным от любви богам на небе, что мы никогда...
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но если король вдруг передумает и все же велит присягнуть заново...
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Но разве этого достаточно, чтобы заставить его присягнуть Сигурду?
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Я заметил, что это движение отняло у него почти все силы. – Ты должен присягнуть в верности Эдуарду.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásLiterature Literature
Агент Дэйзи Джонсон, мы хотели бы убедить вас присягнуть.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебе заставить меня поднять руку и присягнуть, что я мужчина
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
- Готов ли он присягнуть, что это вранье?
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakLiterature Literature
– Вы не можете присягнуть Джоффри, милорд, – проговорил Галбарт Гловер. – Он отправил на смерть вашего отца.
Fogd be a szád, bazd meg!Literature Literature
Но Мера также учит, что человек этот может призвать свидетелей, готовых присягнуть в его пользу.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailLiterature Literature
Если они присягнут мне, я их помилую.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.