присяга на верность oor Hongaars

присяга на верность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hűségeskü

voorbeelde

дать присягу на верность моей дочери Хуане как наследнице трона.
Hogy hűséget fogadjanak a lányomnak, Johannának, mint a korona örökösének.

Но кто бы мог подумать, что в Сэтчеме есть предатели, что присягу на верность можно так легко нарушить
Ám ki gondolta volna, hogy Mynek árulás áldozata lesz, hogy olyan könnyedén megszegik a hűségesküt?

Я помню ее присягу на верность Леди.
Emlékszem az Úrnőnek tett hűségesküjére.

Каждый гость имеет честь руководить классом в присяге на верность флагу.
Minden vendéget megtisztelünk az Állampolgári Eskü elmondásával.

В 1570 году папа Пий V издал буллу, согласно которой Елизавету отлучали от церкви, а ее подданных освобождали от присяги на верность.
Erzsébet azonban az unszolás ellenére sem volt hajlandó kivégeztetni törvényes uralkodótársát. 1570-ben V.

В марте 1553 года молодой царь Иван Грозный сильно заболел и велел боярам принести присягу на верность своему малолетнему сыну царевичу Дмитрию.
1553 márciusában Iván súlyosan megbetegedett, ezért magához hívatta bojárjait, hogy esküdjenek hűséget örökösének, a kiskorú Dmitrij hercegnek.

Так, в Соединенных Штатах текст присяги на верность флагу гласит, что это «одна страна под Богом», а на монетах и банкнотах красуются слова: «На Бога уповаем».
Az Egyesült Államokban például a zászló előtt mondott hűségeskü szövegében benne van, hogy egységes nemzetük Isten oltalma alatt áll, a pénzérméken és a bankjegyeken pedig a következő felirat olvasható: „Istenben bízunk”.