присущий oor Hongaars
присущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
velejáró
immanens
benne rejlő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenjw2019 jw2019
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alóljw2019 jw2019
Небиблейские источники подтверждают, что ранним христианам были присущи высоконравственное поведение и любовь.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatjw2019 jw2019
Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
Viszek mindentjw2019 jw2019
Призовите студентов следовать учениям Алмы, каясь в своих грехах и развивая качества, присущие Христу, чтобы однажды получить возвышение.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozLDS LDS
Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.
Maradjanak együttLDS LDS
Оно прекрасно понимало людей и обладало присущими им качествами, но в неизмеримо большем масштабе.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstLiterature Literature
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.
Tegyétek lejw2019 jw2019
● «По иронии судьбы самым религиозным странам присущи худшие социальные пороки. [...] ...
Csak hagyj békénjw2019 jw2019
Библии), но также благодаря присущей ей интонации сочувствия к человечеству и беспощадного самобичевания.
Osbourne Cox- szal beszélek?Literature Literature
Несколько выступающих призвали нас развивать в себе качества, присущие Христу, и помнить Спасителя, поклоняясь Богу в день субботний.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokLDS LDS
Я развиваю у себя качества, присущие Христу, и помогаю другим делать это.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLDS LDS
Давайте отложим гипертрофированный индивидуализм и независимость, присущие современной культуре, и подумаем сперва о счастье и благополучии окружающих.
Fogalmam sincsLDS LDS
Нет лучшей возможности обучать наших детей и проявлять свои качества, присущие Христу, чем приучение их к дисциплине.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekLDS LDS
Сегодня в некоторых культурах подростки не испытывают «тревог и волнений», которые, по мнению психологов, присущи этому возрасту.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnáljw2019 jw2019
Такие праведность, мир и радость особенно присущи сонаследникам Христа, которые должны прославиться с ним в небесном Царстве.
A támogatási programot végrehajtó szervezetjw2019 jw2019
Это было бы несправедливо, но мы знаем, что Господу несправедливость не присуща.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőLDS LDS
Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
Наши сердца должны быть сосредоточены на высоком; стремиться к совершенству, присущему Христу Иисусу, Который был совершенно послушен Отцу во всем и поэтому получил Свое великое возвышение и стал образцом для Своих братьев.
Mennünk kell mostLDS LDS
Чтение Книги Мормона и поиск тех качеств, что присущи Христу, имеет огромное назидающее значение.
PPE bek., F prebLDS LDS
Планы изучения в этом разделе помогут молодым женщинам узнать о качествах, присущих Христу, и развивать их у себя.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaLDS LDS
Поначалу я думал, что вы надо мной издеваетесь, а теперь понимаю, что вам от природы присуща этакая... пафосность
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]Literature Literature
И он знал лучше кого бы то ни было все риски, присущие глубоководному погружению.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Страх перед божествами, тем более неведомыми, конечно, был присущ не только афинянам первого века н. э.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ijw2019 jw2019
Это очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные качества, присущие Спасителю.
Ne haragudjon rám, uram!LDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.