присяга oor Hongaars

присяга

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eskü

naamwoord

официальное торжественное обещание.

hivatalos, ünnepéles eskü /eskütétel

Детектив, я обязан напомнить вам, что вы здесь под присягой.
Nyomozó, úgy érzem emlékeztetnem kell, hogy eskü alatt vall.

esküvés

naamwoord

vallomás

naamwoord

говорит дод присягойнарушить присягу

eskü alatt vall, mondesküt szegni

Следующий шаг — речь Сола Беренсона под присягой перед спецкоммитетом, затем они упрятали вас в психушку.
Saul Berenson szenátusi vallomása volt a következő, ezután elzárták magát.

fogadalom · felesküdni · felesküvés

Soortgelyke frases

принести присягу
esküt tesz

присяга на верность
hűségeskü

приводить к присяге
megesket

привести к присяге
felesket

приносить присягу
esküt tesz

ложь под присягой
eskü alatt tett hazugság · eskü alatti hazudozás

нарушить присягу
esküt szegni

показание под присягой
tanúskodás · tanúvallomás

военная присяга
katonai eskü

voorbeelde

Эл, а можно он принесёт присягу здесь?
Feleskethetjük itt, Al?

Все они поклялись до конца жизни быть верными Насуаде и принесли присягу на языке древних.
Valamennyien holtig tartó hűséget esküdtek Nasuadának az ősnyelven.

И врать под присягой?
És eskü alatt hazudjunk?

Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
Ez egy zárt szövetségi meghallgatás, aminek során eskü alatt fognak vallani, mert mindenki tudja, hogy aki a Bibliára esküszik, az őszinte.

Государство - неповоротливый исполин, может пройти время, пока вас всех призовут к присяге.
A kormányzat egy nagy tengeri szörny, amely lassan felfal mindenkit.

Значит, впервые в истории кто- то соврал под присягой
És azt hiszem, ez lenne az első alkalom, hogy valaki eskü alatt hazudik

Лилли говорила, что будет мне женой... но я объяснил ей, что такое присяга.
Szegfű azt mondta, a feleségem lesz, de... beszéltem neki a fogadalomról, és arról, hogy mit jelent.

И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.
A katonáink visszajöttek a frontról felszabadultak a cárnak tett esküjük alól.

– её голос задрожал. – Но он не нарушал присяги, милорд.
Megremegett a hangja. ő nem szegett meg semmiféle esküt, nagyuram!

Она знает, что не может принять присягу, если разногласия с партнерами нависают над ее головой.
Tudja, hogy nem lehet bíró, amíg ez a vita a feje fölött lebeg.

Это показания под присягой и разница составляет 4,5 или 5 часов.
Eskü alatt vallott, és négy és fél vagy öt óra eltérés van a két vallomás között.

У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.
Megvolt a vallomása, mielőtt eltűnt a ködben.

Запаздываешь на присягу, не так ли?
Elkéstetek az összejövetelről, ugye?

Я не могу принести присягу.
Nem tehetem le az esküt.

Клянешься под присягой?
Erre meg merne esküdni?

ЭТО были пять принципов присяги, сформулированные для вдалбивания новобранцам японской императорской армии.
EBBŐL az öt pontból állt az eskü szövege a Japán Császári Hadseregben, hogy lelkesítse az újonnan besorozott katonákat.

Вы говорите, что президент точно не идет на присягу первой леди?
Tehát azt mondja, az elnök biztosan nem lesz ott a first lady eskütételén?

Она же агент ФБР, давала присягу.
Ő egy felesküdött FBI ügynök!

Помните - вы под присягой?
Eskü alatt vall!

И если он готов лгать под присягой о жене Хейгена, то он нам ничего не расскажет о Кейт Джордан.
Ha hajlandó eskü alatt hazudni Hagan feleségéről, nem fog nekünk semmit elárulni Kate Jordanről.

У меня показание перед присягой через час.
Tárgyalásom lesz egy óra múlva.

Он лгал под присягой.
Eskü alatt hazudott.

Вы под присягой.
Eskü alatt áll.

Потому что вы лжёте под присягой?
Mert az eskü alatt hazudik?

Есть свидетели, которые скажут под присягой, что видели их с Энни вместе в Копенгагене.
Szemtanúk, akik esküsznek, hogy látták őt és Annie-t együtt Koppenhágában.