Присяжный заседатель oor Hongaars
Присяжный заседатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Esküdtszék
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьёт сочувствие, предвзятость или пристрастность.
Tisztelt esküdtszék! Önöket nem befolyásolhatja együttérzés, előítélet vagy indulat.
esküdt
hu
bírósági esküdzszék tagja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поступить христианину, если его вызывают для исполнения гражданской обязанности быть присяжным заседателем?
Igen, ez igazjw2019 jw2019
Ему надо убедить 12 присяжных заседателей в неоспоримости того, что Элисон убила Мону.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть присяжные заседатели останутся в своей комнате.
BizonyítékotLiterature Literature
Быть присяжным заседателем в деле о медицинской халатности нелегко.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присяжные заседатели, ошарашенные новой для них постановкой вопроса, продолжали молчать.
Miért bámulnak így rám?Literature Literature
Мы как присяжные заседатели.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршал, пожалуйста, конфискуйте телефон у присяжного заседателя номер 9.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hа моей четвёртой работе я был присяжным заседателем.
Krumplival?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это комната имитации совещания присяжных заседателей, и за двусторонним зеркалом видно стоящих в комнате за зеркалом консультантов.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?QED QED
Судья не испытывал ни малейшего сочувствия к Люку Квентину, и еще меньше сочувствия тот получит у присяжных заседателей.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkLiterature Literature
Достаточно было только взглянуть на присяжных заседателей, чтобы понять, какое решение они примут.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétLiterature Literature
— Это решат присяжные заседатели.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaLiterature Literature
Последующие несколько дней суду предстояло заниматься выбором присяжных заседателей.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogLiterature Literature
Не все, кто приходит для исполнения этой обязанности, непременно участвуют в судебном процессе присяжными заседателями.
Igen, szép estejw2019 jw2019
Ваши карьерные планы включают создание присяжных заседателей, как ты?
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительный присяжный заседатель был добавлен к списку присяжных.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьёт сочувствие, предвзятость или пристрастность.
Külön szavazásra irányuló kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, что вы, присяжные заседатели, не позволите... этому потоку массовой истерии увлечь себя.
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения ".
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это, господа присяжные заседатели, камень преткновения в деле против нее.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikLiterature Literature
Только не во время выбора присяжных заседателей.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.
Ajándék... nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум идет по залу заседаний. Пока 12 присяжных заседателей возвращаются на свои места.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.