притвор oor Hongaars
притвор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
narthex
hu
A narthex a kora keresztény és a bizánci bazilikaépítészetben a bejáratnál, az átrium és a főhajó között kialakított előcsarnok, a hosszház tengelyére merőleges, keresztirányú tér. Kifelé portikusszerűen nyitott volt.
Полагаю, ты пришёл извиниться за разбитое стекло притвора.
Ha jól sejtem, azért jött, hogy bocsánatot kérjen, amiért betörte a narthex ablakát.
előcsarnok
ru
притво́р мужской род Передняя часть церкви, следующая непосредственно за папертью.
hu
bazilikaépítészetben, a bejáratnál, az átrium és a főhajó között kialakított >>>előcsarnok, a hosszház tengelyére merőleges, keresztirányú tér. Kifelé portikusszerűen nyitott volt.
kovász
ru
притво́р мужской род, местное Закваска для хлеба.
hu
kenyérkovász helyi nyelv
natrex
ru
о же, что нартекс.
hu
Narthex (gör.): a bazilika és a bizánci stílusú templomok főhajója előtti csarnok.narthex (növ.), magas ernyős kóró, a Ferula communis L. (l. Ferula és Aszandkóró). A N. rokon szava a Narthekion a. m. szekrényke vagy pikszis, a régiek drága tárgyaikattartották benne. A középkorban a templom előcsarnoka
száry
ru
притво́р мужской род 1) То, чем закрывается, затворяется что-л.; створка. 2) Выемка в косяке, притолоке, в которую входит дверь или окно, когда закрывается.
hu
A köpeny szárnya, az ablak, ajtó szárnya. - 7. Építészet: nagyobb épületnél a főépülethez toldott melléképület. притвор здания/ строительство притворов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Притвор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Narthex
Полагаю, ты пришёл извиниться за разбитое стекло притвора.
Ha jól sejtem, azért jött, hogy bocsánatot kérjen, amiért betörte a narthex ablakát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Egyáltalán nem egyszerüjw2019 jw2019
Я не притворюсь, что верю в поддельного льва, ясно?
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь вернуть его, тебе нужно притвориться, что ты меня приняла.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А ты притворись ".
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притвориться слабым, чтобы подстегнуть его высокомерие.
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы я притворилась, что я не великолепна?
Gyere, tépjünk, Jay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала притворись шокированным, а потом дистанцинируйся от неё.
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня любой, у кого есть доступ к Интернету, может притвориться всезнающим профессором, при этом даже не называя своего имени.
Most viszik a diliházbajw2019 jw2019
Мне просто надо, чтобы ты притворился моим мужем и помог очаровать очень устрашающую женщину постарше, чтобы моего сына приняли в модный садик.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, притворимся, что ничего не случилось?
Megnyomod és elkezdessz filmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай притворимся, что ничего не случилось, и поговорим об этом позже у психиатра.
Te átkozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла бы ты притвориться хотя бы на один вечер?
Van még valami?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-нибудь попытается заговорить со мной... я должен притвориться немым.
Öngyilkosok lettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, салфетки, нужны еще салфетки на случай, если она заплачет, или если мне нужно будет притвориться, что рыдаю я.
Anyám ebben az utcában dolgozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что, мы притворимся, что ничего не произошло?
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите студенту, получившему одну монету, притвориться, будто он зарыл ее.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteLDS LDS
Притворись, что их здесь нет
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу притвориться на всего лишь один вечер, что я нормальный человек, который не живет в этом мире или знает всякое.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесть и притвориться, что меня не существует? "
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátQED QED
Я собираюсь притвориться, что вас ребята тут нет..
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я притворюсь спящим.
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимание на эти слова: их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными.
Szia!Mit keresel itt?ted2019 ted2019
Здорово, что мы все можем притвориться друзьями.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И комната стражи была длиной в одну трость и шириной в одну трость, а между комнатами стражи+ было пять локтей. И порог возле притвора с внутренней стороны ворот был в одну трость.
És szeretem egyedül csinálnijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.