приходят и уходят oor Hongaars
приходят и уходят
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jönnek mennek
Люди приходят и уходят, появляются в твоей жизни и покидают ее, совсем как герои любимой книжки. История окончена, ты закрываешь книгу, берешь следующую, с новыми героями и приключениями, и думаешь только о них, а не о том, что было в прошлом...
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/quote/700102-spasenie-nikolas-sparks
Az emberek jönnek-mennek, megjelennek az életedben és otthagyják, akárcsak a kedvenc könyved hősei. A történetnek vége, bezárja a könyvet, átveszi a következőt, új karakterekkel és kalandokkal, és csak rájuk gondol, és nem a múltban történtekre ... A megmentés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он приходит и уходит.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому наш приход и уход был невидим.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?jw2019 jw2019
Боль приходит и уходит.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игроки приходят и уходят, а эта красота...
Nos, ez itt a raktárunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети просто приходят и уходят, когда пожелают?
Fontos feladattal küldtek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно взрослый, чтобы приходить и уходить когда захотите.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приходишь и уходишь, когда захочешь, видишь своих близких.
Felesleges az osztályokelhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти годы Иоланда приходила и уходила, и вдруг оказалось, что Лайла совершенно ее не знает
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaLiterature Literature
Пара домовладельцев и персонала, приходили и уходили.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходит и уходит, уходит и приходит.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он приходит и уходит, когда пожелает, сир.
Gratulálok, kapitány!Literature Literature
Как показывает время: теории приходят и уходят, а факты остаются.
Sajnálom amiket mondtamjw2019 jw2019
Друзья приходят И УХОДЯТ, а фанаты - навсегда.
Az SPS-megállapodás lehetővé tesziezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные Доктора приходят и уходят, но эта лже-полицейская будка остаётся.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Тибете электричество приходит и уходит, как неверная любовница.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие птицы приходят и уходят.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы можете приходить и уходить?
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaQED QED
— Боги приходят и уходят, — нетерпеливо возразил Таргонн.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikLiterature Literature
Любовники приходят и уходят, но наша дружба - на всю жизнь!
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приходит и уходит, хорошо?
Végre, Charlotte Payne!opensubtitles2 opensubtitles2
Не успеете оглянуться, еще один красивый день приходит и уходит, а они даже не замечают.
Gyerünk, RonnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приходит и уходит ночью.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы охотились на антилоп и бизонов, чьи стада приходили и уходили вместе с временами года.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приходим и уходим.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.