приходский священник oor Hongaars
приходский священник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
plébános
ru
plébánia hivatal vagy lelkészi hivatal pap /lelkész vezetője
hu
приходский священник
prépost
hu
>пробст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяйский сын увидел меня, подошел и с громадным волнением сообщил, что приходский священник и мэр погибли.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozLiterature Literature
В Восточной православной церкви женатыми позволяется быть приходским священникам, но не епископам.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Снова воспоминания из детства: приходской священник, благословение горла в день Святого Власия.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapLiterature Literature
Подумал, вдруг люди не знают, где дом приходского священника.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходской священник всегда источник важной информации.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1992 по 1997 год число приходских священников уменьшилось на 12 процентов.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléjw2019 jw2019
Один приходской священник... попросил два билета, для себя и своей жены, чтобы посмотреть ее еще раз.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaljw2019 jw2019
Однажды подстрекаемая приходским священником толпа среди ночи вытащила его из постели и сожгла на площади всю его литературу.
Ott vagy Floyd?jw2019 jw2019
Из сада была видна небольшая церковь, а напротив нее - дом приходского священника.
FALBURN INTÉZETLiterature Literature
Итальянские камнетесы наняли ее для обучения их детей английскому в подвале дома приходского священника.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я должен идти теперь, ибо, я полагаю, наш приходский священник ждет меня.
Semmi közöm hozzáLiterature Literature
Нет, мне нужно в дом приходского священника
Az emberek számítanak ránkopensubtitles2 opensubtitles2
Что станется с королем, если приходский священник откажет ему в поддержке и перестанет признавать его власть?
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaLiterature Literature
Как же мы удивились, когда узнали, что письмо в Общество прислал приходской священник!
Azt mondtad, soha nem hagysz eljw2019 jw2019
Еще в детстве Атила узнал от приходских священников в Белене (Бразилия) о теологии освобождения.
Kemény estéd volt?jw2019 jw2019
Из сада была видна небольшая церковь, а напротив нее — дом приходского священника.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanLiterature Literature
В Квебеке духовенство пользовалось большим уважением, и люди покорно слушались приходского священника.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozjw2019 jw2019
Пресвятой Отец, я епископ Беллуно, но я говорю от лица всех епископов Италии и почти всех приходских священников.
Egy kicsit elkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приходской священник сказал мне остановить вас».
Először szakítanom kell Jennyveljw2019 jw2019
Вы пробовали писать приходскому священнику?
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одного приходского священника хватило честности признаться: «Я лучше завышу цифры.
Szemétláda!jw2019 jw2019
Кроме того, наш приходский священник часто жестоко обращался с нами, мальчиками при алтаре.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kijw2019 jw2019
Я вошёл в лоно церви, чтобы стать приходским священником в месте подобном этому.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так объяснил ей приходской священник.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakLiterature Literature
Булочник был поляком, мясник был поляком, и приходской священник тоже был поляком.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.