прихожая oor Hongaars
прихожая
ru
ближайшее к входу помещение в квартире, офисе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előszoba
Эта прихожая будет моим рабочим кабинетом.
Az előszoba lesz a dolgozóm.
bejárat
előcsarnok
pitvar
tornác
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она внизу, в прихожей.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за жены я и прихожу.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прихожая.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чанц вошел в прихожую, отворил вторую дверь и вошел в холл, занимавший весь нижний этаж.
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
И вот прихожу я как-то домой, ужин накрыт.
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с детства прихожу сюда порыбачить
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatopensubtitles2 opensubtitles2
Прихожу в компании в Англии, и слышу:
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákQED QED
Тот снимок, висевший в прихожей в доме моих бабушки и дедушки, производил на меня очень сильное впечатление.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieLDS LDS
Из прихожей они видели лишь кресло-качалку и краешек кровати
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
Что сауна находится рядом с главной прихожей.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь в прихожей дерьмо Джонатана!
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он вошел в мрачного вида прихожую, дворецкий сказал, что все уже ушли обедать.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlLiterature Literature
Человек отвечает: «Tак, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня» (от Иоанна 5:6–7).
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireLDS LDS
Он уселся на стул в прихожей, посадив дочь на колени. — Эрика дома нет?
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakLiterature Literature
Прихожу сюда каждый день, надеясь вопреки всему, что он скоро очнется.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РС: «Я всегда прихожу к разновидностям одного и того же вопроса, который задал мне сын, когда ему было три.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintted2019 ted2019
Но на эспланаде было так же пусто, как и в прихожих: ни лошадей, ни скороходов, ни стражи.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
Но когда я прихожу к тебе, я не Дениз, я не твоя невеста.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я всегда прихожу в восторг от слова «заплатить».
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanLiterature Literature
На крыльце зажглась большая красная лампа, а в прихожей тихо зазвенел звонок.
Vagy a nővéretekLiterature Literature
Домой прихожу, он уже как будто уже виноват передо мной.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покидаю другие дворцы, где пользуюсь не очень хорошей славой, и прихожу сюда, не ощущая потери комфорта.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketLiterature Literature
Я прихожу сюда несколько раз в неделю, так что у меня нет возможности близко узнать большинство из этих людей.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда прихожу пораньше, чтобы никто не занял мое место.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе этот сценарий: я прихожу в один из ваших офиисов с неуклюжим жалким видом и копией моего резюме, на которое я пролил кофе, и я прошу администратора подключить мою флешку и распечатать новую копию.
Ó, édes istenem!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.