Оптический прицел
céltávcső
прицел oor Hongaars
прицел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nézőke
hu
nézőke (fegyveren)
célkereszt
ru
под его прицелом. az (ő) célkeresztjében van
hu
fegyveren átv értelemben is
nézőke (fegyveren)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он на прицеле.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjemiskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, те оставшиеся люди, которыми я дорожу, мы все - под его прицелом.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старо как мир, но прицел точен.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прицелилась и промахнулась.
Vidd azt a kardotelőlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял нас на прицел
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не успел он прицелиться, как птица снова взлетела и скрылась за деревьями, так что ее невозможно было подстрелить.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneLiterature Literature
Вроде того, как он смотрит в свой прицел.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Алиша снова подняла револьвер, на сей раз двумя руками, и прицелилась Ольсону в голову.
Maradjon nyugodt!- Miért?Literature Literature
Как только ты попадешь в здание, ты будешь под прицелом видеокамер.
Ha égető érzésetámad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ќЋƒ ≈ Ќ: ѕодави св € зь и наведи на них прицел.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем миссионерам приказали спуститься вниз в столовую, при этом их все время держали под прицелом.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyjw2019 jw2019
Сэр, оно берёт нас на прицел и... ох... активированы неизвестные средства РЭБ.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи его на прицеле.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если держать Землю в окошке, с ручным управлением... выставив прицел на линию горизонта... единственное, что мне надо знать - как долго жечь движки?
Tudod, mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью автоматика, лазерные прицелы.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перехватила бластер в левую руку, осторожно завела запястье за угол, прицелилась..
Meg magát, mert nem tetszik a színeLiterature Literature
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépQED QED
У кого-то синдром раздраженного кишечника и очень плохой прицел.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были у нас на прицеле, а ты струсила.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саида держат под прицелом.
Ez az utolsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для точного прицела нужно безоблачное небо.
Nem elég feltűnőted2019 ted2019
В последний раз я видел тебя через прицел.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то взял их на прицел, и я найду этого ублюдка.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите его под прицелом, пока я не вернусь.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.