проводить лето oor Hongaars

проводить лето

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyaral

werkwoord

voorbeelde

Они вместе проводили лето на Фишерс-Айленд.
Együtt töltötték a nyarakat a Fisher's Islanden.

Она раньше проводила лето с нами тут и там, но она всегда была кем-то вроде кочевника.
Régen velünk töltötte a nyarakat, de mindig is olyan nomád fajta volt.

Они проводят лето в Мельбурне и говорят с неприятным акцентом.
Melbourne-ben nyaralnak, és idegesítő akcentusuk van.

Ты знал, что она проводила лето на ферме?
Biztosan nem tudtad, hogy a nyarat farmon töltötte, ugye?

Ну, однажды, когда мне было 15, я проводил лето в Гейдельбергском Институте в Германии.
Egyszer, 15 évesen, amikor a nyarat Németországban a Heidelberg Intézményben töltöttem.

Мне было # лет.Мы проводили лето в Хэмптонсе
Lefizettem El Pulpót, hogy intézze el egy játékosom nőjét, amikor a kubai kormány naponta börtönözte be az embereket?

Иногда я проводила лето с мамой в Англии, но никогда не была в Лондоне и даже в Эдинбурге.
Néha nyáron Angliába utaztunk a mamámmal, de sosem jártam Londonban, sőt Edinburghban sem.

Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой.
1976-ig a Made in Hungary tél végén, a Tessék választani! pedig nyáron volt, 1977-től pedig fordítva.

Давным-давно все пять семейств купили большой ветхий дом в викторианском стиле, названный лагерем, где проводили лето.
Nagyon régen együtt vettek meg egy düledező, viktoriánus házat nyaralásaikhoz, amelyet Tábornak neveztek el.

Многие годы ты проводила лето в ее домике у озера.
Évekig minden évben a tóparti házában töltötted a nyarat.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой.
Délen nőttem fel, és horgászattal ütöttem el az időt.

Последний ритуал проводили лет 500 назад, плюс-минус сто лет.
Az utolsó Fuilcroi rituálé vagy 500 évvel ezelőtt volt, plusz-mínusz egy évszázad.

Разве ты не помнишь как проводил лето в детстве?
Emlékszel gyerekkorunk nyaraira?

Георг, который проводил лето в Ганновере, и вернулся в Лондон в конце августа.
A Hannoverben tartózkodó György augusztus végére tért vissza Londonba.

А вы как проводите лето?
És a ti nyaratok?

Я научилась работать с мебелью, когда проводила лето с лесбиянками.
Nagyon sokat tanultam a bútorok újrafényezéséről Az összes leszbikussal a nyáron.

А я проводила лето на военной базе.
Én a nyarakat egy katonai bázison töltöttem.

8 Белые аисты проводят лето в Европе, но на зимовку улетают за 13 000 километров в Южную Африку.
8 Az Európában fészkelő gólyák 13 000 kilométert tesznek meg téli szállásuk, Dél-Afrika irányába.

Я никогда не проводил лето, даже немного не потискавшись.
Egy kis entyem-pentyem nélkül sohasem bírnék ki egy egész nyarat.

Раньше я проводила лето в Коннектикуте.
A vakációkat ott töltöttem Connecticutben.

Мы проводили лето в Саратоге.
Saratogában nyaraltunk.

Как-нибудь мы съездим с тобой в одно местечко на побережье Нормандии, где я проводил лето.
Egyszer majd elviszem magát Normandiába, a tengerpartra, ahová nyaranta lejártam.

Когда я был ребёнком, мы проводили лето в Хемптоне ( посёлок для отдыха в Нью-Йорке )
Mikor kicsi voltam, mindig Hamptonsban töltöttük a nyarakat.

Когда я был подростком, большинство членов семьи жили тогда в Германии, и я проводил лето у двоюродной бабушки Ады.
Tinédzserkoromban sok családtagom élt Németországban, és a nyarat Ada nagynénémnél töltöttem.