Проводить занятия oor Hongaars

Проводить занятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

órája van

Проводить занятия /заниматься.

oktatási órát foglalkozást tart

Soortgelyke frases

Занятия проводятся онлайн
Az órákat online tartják

voorbeelde

Свидетели Иеговы бесплатно проводят занятия как часть своего служения на благо общества».
Jehova Tanúi ingyenesen nyújtják ezt a szolgáltatást, a prédikálómunkájuk részeként.”

Дэвид, именно поэтому мы проводили занятия.
Épp ezért... tartunk gyakorlati órákat.

Занятия проводились по обновленному учебному плану, и было подготовлено больше преподавателей, которые смогут в дальнейшем проводить занятия Школы.
A tantervet korszerűsítették, és több oktatót képeztek ki, hogy ellássa jövőbeni megbízatásait.

Иногда рещающим фактором был глубокий интерес Свидетеля, проводившего занятие.
Az egyik tényező az volt, hogy a Tanúk őszintén szívükön viselték a bibliatanulmányozások vezetését.

Каждый раз, когда пионерка проводила занятие, было столько присутствующих, как в маленьком собрании.
Minden alkalommal, amikor az úttörő a tanulmányozást vezette, oly sokan voltak jelen, hogy az egy kis gyülekezetnek tűnt.

Выпускники Школы Галаад, а также Школы царственного служения с теплотой вспоминают, как он проводил занятия.
Azoknak a tanulóknak, akiket vagy a Gileádon, vagy pedig később a Királyság-szolgálati iskolán tanított, sok kedves emlékük van az óráiról.

В ней будет подробнее объясняться, как должны проводиться занятия.
Ez a munkaterv azt is részletesen leírja, hogy milyen jellegű programok lesznek megtartva az iskolán.

Старейшинам нужно выбрать подходящих братьев, которые бы проводили занятия в этих классах.
A vének jelöljenek ki rátermett testvéreket a további osztályok vezetésére.

Во время своего заключения в тюрьме Атланты эти христиане проводили занятия по изучению Библии.
Az atlantai bebörtönzésük idején ezek a keresztény férfiak bibliatanulmányozási tanfolyamokat vezettek.

Здание, в котором проводились занятия, было реконструировано.
Az insztitút épületét nemrégiben újították fel.

Руководители могут призвать квалифицированных членов Церкви, чтобы те проводили занятия, обучая языку жестов.
A vezetők ezen osztályok tanítására képesített egyháztagokat hívnak el.

Я прошу прощения, что не мог проводить занятия все это время.
Elnézésüket kérem, hogy eddig nem tudtam órát tartani.

Он проводил занятия у себя дома.
Az órát a házában tartotta.

Его глубоко тронуло то любящее внимание к изучающим Библию, которое проявляли Свидетели, проводившие занятия.
Mélyen megindította, amikor látta, milyen szerető törődést mutatnak a tanfolyamot tartó Tanúk a tanulók iránt.

Этим утром пастор Дэн проводит занятия по изучению Библии, а он не любит опаздывающих подростков.
Dan lelkész tartja a reggeli hittant, és nem szereti a késlekedő tiniket.

После выпуска книги «Познание» сестра, которая занималась с этой женщиной, стала проводить занятия по новой книге.
Az Ismeret könyv közreadásakor a vele tanulmányozó testvérnő áttért az új könyvre.

Разрешите показать, как проводятся занятия».
Bemutathatnám Önnek, hogyan folyik egy ilyen bibliaóra?”

Вы в курсе, что мы уже три недели как проводим занятия.
Tud róla, hogy már három hét eltelt a szemeszterből?

Все утро он проводил занятия во внешнем дворе Храма.
Egész délelőtt oktatott a templom külső udvarán.

Когда я была молодой сестрой Общества милосердия, раз в месяц у нас проводилось занятие для молодых матерей.
Mikor fiatal voltam, a Segítőegyletben havi egyszeri alkalommal tartottunk egy anyaképző tanfolyamot.

В апреле началась Школа, но он продолжил проводить занятия с дочерью по видеосвязи.
Az iskola áprilisban kezdődött, és közben is folytatták a tanulmányozást videotelefonon.

Поскольку в книге нет вопросов к абзацам, тебе нужно самому решить, как проводить занятия с ее помощью.
A könyv nem tartalmaz tanulmányozási kérdéseket a bekezdésekhez. Akkor hogyan lehet felhasználni?

Они возвращались в штат Юта с докторскими дипломами и проводили занятия по акушерству и уходу за больными.
Orvosokként jöttek vissza Utahba, ahol szülészetet és házigondozást tanítottak.

Мне поручили в течение полугода проводить занятия в разных городах: в Манаусе, Белене, Форталезе, Ресифи и Салвадоре.
Megbíztak az oktatással, így fél éven keresztül egyik helyszínről a másikra utaztam, Mary azonban nem kísérhetett el.

В этой тюрьме для особо опасных преступников Свидетели Иеговы уже долгое время проводят занятия по изучению Библии.
Jehova Tanúi már régóta tanítják a rabokat a Bibliából ebben a nagyon szigorúan ellenőrzött börtönben.