проводить oor Hongaars

проводить

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kalauzol

werkwoord

tart

werkwoord

По назначению они проводят обучение секретарей вспомогательных организаций прихода.
Megbízás szerint képzést tartanak az egyházközségi segédszervezeti titkároknak.

tölt

werkwoord

Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
Szeretnék több időt tölteni a családommal.

vezet · eltölt · kísér · átvisz · átad · húz · átnyújt · repülőgépet vezet · révbe vezet · segít · kikísér · költ

Soortgelyke frases

проводить полосы
csíkoz · sávoz

проводящие ткани
szállítószövet

проводить аудит
naplóz · naplózás

проводить инвентаризацию
készlet

проводить каникулы
szabadnapos · szabadságon van

Проводить занятия
órája van

проводить лето
nyaral

проводить канализацию
csatornáz · kanalizál

Занятия проводятся онлайн
Az órákat online tartják

voorbeelde

Интерны часто их проводят.
Ez normális, hogy egy rezidens végzi ezt.

Что мы давно проводим эксперименты по созданию... как вы выразились?
Olyan évtizedekig tartó kísérleteket valósítunk meg, melyek során – hogyan is nevezte őket?

Если они проводятся этично и имеют достоинство.
Ha etikailag elfogadott és kiérdemelt.

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.

Мы просто любим проводить время вместе...
Szeretnénk veletek tölteni az időt...

Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.
Ez egy, a University of Chicago által végzett felmérés, kétévenként.

Она сказала, что классно проводит время с Эмили.
Azt mondta, marha jól kijön Emily-vel.

Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.

Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Mikor leérkezett, elvágja a drótot, ledobja a súlyokat és visszajön.

Они хорошо проводят время.
Jól érzik magukat.

Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
Több időt töltenek gyermekeikkel mint az ő apjuk valaha.

— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Az itt kapott képzés nagyon hasznos, hiszen ennek köszönhetően sokan magabiztosabban végeznek újralátogatásokat és vezetnek bibliatanulmányozásokat.

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.

Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
A doktori munkáját utólag a sejt - bomlásról és regenerálódásról írta, aztán hirtelen abbahagyta súlyos depressziós rohamok miatt.

Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.

5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
A hőség és a magas páratartalom miatt ez volt a legjobb megoldás, és legtöbbször este vagy kora reggel jöttek össze, amikor hűvös volt.

Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.

В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Ezek közül néhány helyen tilos volt bibliai irodalmat terjeszteni; időnként még a magánjellegű összejöveteleket is tiltották.

1992 Проводится первый областной конгресс для всей страны.
1992 Megtartják az első országos kerületkongresszust.

Когда я впервые посетил собрание в Мурманске, в нем было 385 возвещателей, которые проводили более 1 000 библейских изучений.
A Murmanszkban tett első körzetfelvigyázói látogatáskor 385 hírnök több mint 1000 bibliatanulmányozást vezetett.

Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.

Порой я чувствую, ты проводить большее с друзьями, а не со мной.
De néha úgy érzem, szívesebben vagy a barátaiddal, mint velem.