проводить каникулы oor Hongaars
проводить каникулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabadnapos
szabadságon van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Когда я был мальчишкой, мне нравилось проводить каникулы всей семьей.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkLiterature Literature
В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него имелись две дочери и сын старше Алексы, иногда они все вместе проводили каникулы.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekLiterature Literature
У нас очень хорошие друзья, с которыми мы проводим каникулы.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ijw2019 jw2019
Я слышал, он проводит каникулы в Калифорнии.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас не бесит, что мы проводим каникулы, одетые в шкуры мертвых животных?
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хорошо проводишь каникулы, Дудли?
Az öngyilkosság tabu?Literature Literature
В 1995 году Гарри Поттер проводит летние каникулы у Дурслей.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerWikiMatrix WikiMatrix
Стаффорд Най любил старый дом — он еще мальчишкой проводил там каникулы.
és újra a történet közepén találjuk magunkatLiterature Literature
По случайности меня занесло в местность, где в отрочестве я часто проводил летние каникулы.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк и его старший брат Артур проводили там каникулы, обучаясь верховой езде, охоте и рыбалке.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánWikiMatrix WikiMatrix
В смысле, я не проводил весенние каникулы в клинике, как вы.
Most az egyszer még elmehettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Риши, я ведь не просила тебя проводить весенние каникулы на моем диване, так ведь?
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То место было мне знакомо, я однажды проводила там каникулы.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztLiterature Literature
Многие подростки проводят школьные каникулы, помогая соседям узнать о Боге и Его чудесных обещаниях для будущего.
Nem mondtam semmitjw2019 jw2019
Ты проводил тут каникулы в 10.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь я всегда проводил летние каникулы.
Kibaszott kurva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ютке это было понятно: у них у обеих в деревне жили родственники, у которых они всегда проводили летние каникулы.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLiterature Literature
Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в " Чатем Инн ", там же, где я отдыхала летом всё своё детство.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, когда ты проводишь отпуск или каникулы или посещаешь конгресс, будь усердным в свидетельствовании другим.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanjw2019 jw2019
Чтобы проводить с ними каникулы или отправлять рождественские открытки, или завести дружбу на всю жизнь.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летние каникулы он проводил с матерью в Нью-Йорке.
Hé, fel a fejjel!WikiMatrix WikiMatrix
Школьные каникулы я проводила в своей дружной семье.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pjw2019 jw2019
В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatQED QED
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.