промок до нитки oor Hongaars

промок до нитки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bőrig áztam

bőrig ázott

Без вашего плаща я бы промок до нитки.
Az esőkabátod nélkül bőrig áztam volna.

Soortgelyke frases

промокнуть до нитки
bőrig ázott

voorbeelde

Я промок до нитки.
Bőrig áztam.

Я промок до нитки.
Megfagynak idekint a golyóim.

Без вашего плаща я бы промок до нитки.
Az esőkabátod nélkül bőrig áztam volna.

Я промок до нитки.
Ne is kérdezd!

У меня был дядя, который однажды промок до нитки.
Egyik nagybátyám egyszer bőrig ázott.

Это как предупреждать человека о дожде, когда он уже и так промок до нитки.
Ez olyan, mint a csuromvizes embert figyelmeztetni, hogy esni fog.

Том промок до нитки.
Tom bőrig ázott.

Я все-таки выступил в тот день с речью, хотя промок до нитки и мои брюки были все в грязи.
Megtartottam az előadásomat — átázottan, sáros nadrágszárral stb.

— Я до нитки промок, и весь дрожу от холода, и разговариваю с вами в то время, когда я мог бы лежать в горячей ванне.
– Bőrig áztam, reszketek a hidegtől, és itt vitatkozom magával az ablakon keresztül, mikor egy forró fürdőben ülhetnék.

— Мы все сегодня промокли до нитки, — сказал Вернон. — И Кросджей промок, и бродяга, что с ним
– Ma mindnyájan alaposan átáztunk, – felelte Vernon. – Crossjay is, meg az a csavargó is, akivel összeakadt