промотать oor Hongaars

промотать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elherdál

промота́ть совершенный вид, разговорное, переходный глагол см. проматывать.

прома́тывать несовершенный вид, разговорное, переходный глагол Неразумно, нерасчетливо тратить, терять из-за мотовства. Синоним: См: мотать, тратить

eltékozol

>elherdál

pazarol

werkwoord

>elherdál

voorbeelde

— Потому что промотал все деньги. — Она подняла бокал, но ее рука внезапно замерла. — Поэтому я и переехала на восток.
- Mert elúszott a pénz. - Felvette a poharát, de félúton a szájához megállt a keze. - Ezért jöttem vissza keletre.

Можно немного промотать?
Beletekerhetnénk egy kicsit?

23 Затем Иисус рассказывает притчу о блудном сыне, который попросил у отца свою часть состояния и промотал ее, живя разгульно.
23 Jézus ezután beszél a tékozló fiúról, aki kikérte atyjától a reá eső örökségét és „züllött életet élve” eltékozolta azt.

Никто не смог бы промотать такое количество денег всего за три года... Даже если жить по-королевски.
Senki sem költhet el egy akkora vagyont mindössze három év alatt... hacsak nem úgy él, mint valami istenverte uralkodó.

Промотаю вперёд.
Kicsit előretekerem.

Давай промотаем и посмотрим, что с ним случилось.
Tekerjünk előre, és lássuk, mi történt vele!

Мужчина, которого я, к моему сожалению, зову мужем, промотал деньги.
Az ember, kit férjemnek vagyok kénytelen hívni, eltékozolta.

Я могу промотать на конец, если хотите увидеть, кто победит.
Beletekerhetek, ha szeretné tudni, ki nyer.

Смотрите, я «промотаю» их вперёд.
Nézzék, ahogy előrepörgetem.

Изображение можно увеличить или уменьшить, можно отмотать назад, а можно промотать вперед.
Lehet közelíteni, távolítani, vissza - és előretekerni.

Теперь промотаем вперёд много тысяч лет в Бронзовый Век и далее.
Ugorjunk pár ezer évet a bronzkorszakba és későbbre.

Промотай эту часть, пожалуйста?
Áttekernéd ezt a részt gyorsan, kérlek?

Промотай немного назад.
Menj vissza egy kicsit.

Мы оба знаем, что ты промотаешь все до пенса.
Úgy értem, mindketten tudjuk, hogy minden fillért el fogsz herdálni.

Промотал семейное состояние.
Elverte a család vagyonát.

Анджела, не могла бы ты промотать эту часть.
Angela, talán túl tudnál lépni ezen a részen.

Вероятно, Джесси промотал деньги год назад.
Jesse talán elköltötte a pénzt évekkel ezelőtt.

Промотай историю GPS-трекера на пикапе.
Nézzen utána a furgon GPS-ének előzményeinek.

Промотай к тому месту, когда Мелисса ушла.
Tekerd oda, amikor Melissa elment.

Надеюсь, ты не промотал все деньги на первом свидании.
Remélem nem verted el minden pénzed az első randin.

Он промотал её состояние на скаковых лошадей и стриптизёрш пока однажды, на охоте она не приняла его за оленя.
Tom versenylovakra és táncosokra verte el a vagyonát, ám egy nap vadászni mentek, és a neje szarvasnak nézte.

Ты ведь не промотала деньги на билет?
Szórakozni mentél a lottóra való pénzből?

Смотрите, я " промотаю " их вперёд.
Nézzék, ahogy előrepörgetem.

Если промотать до прошлого марта, у себя дома был убит начальник тюрьмы Колорадо.
Aztán idén márciusban a coloradói börtön igazgatóját megölték az otthonában.

Нужно промотать всю ночь.
Végig kell tekernem az egész éjszakán.