промывка oor Hongaars

промывка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ki

pronoun adverb

mosás

naamwoord

átöblítés

öblítés

voorbeelde

Попросите одного из студентов записать на доске следующие области применения по мере их выявления: горючая смесь для светильников, заправка для салатов, приправа для хлебобулочных изделий и мяса, а также средство для промывки и лечения синяков, нарывов и ран.
Kérj meg egy tanulót, hogy írja fel a táblára a következő felhasználási módokat, miközben felsorolod őket: olajlámpások működtetéséhez használt anyag; főzőolaj; saláták, kenyérfélék és húsok ízesítése; általános orvosság; valamint horzsolások, duzzanatok és sebek tisztítására és kezelésére használatos szer.

Я должно быть переняла промывку мозгов Сэнди, когда происходила сшивание.
Bizonyára megörökölte Sandy agymosását az összefűzés során!

При промывке мозгов.
Agymosás.

Химикаты для промывки [очистки] радиаторов
Radiátortisztító vegyszerek

Никакая промывка мозгов ее бы так быстро не поменяла.
Nincs olyan agymosás, ami ennyire gyorsan átalakítaná!

Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.
De lehet, hogy az agymosás nem mindig rossz dolog.

Ты использовал тот же самый метод промывки мозгов.
Ugyanazt az agymosási technikát használtad, amit DigiCorp is.

Не знала, что промывка мозгов бывает такой основательной.
Nem tudtam, hogy az agymosás lehet ilyen alapos.

У вас же есть что-то вроде способности промывки мозгов, разве нет?
Van itt maguknak némi agymosó kapacitásuk, nem?

Когда сгладится эффект промывки мозгов Убежищем.
Úgy érti, amikor a Menedék agymosásának elmúlik a hatása.

Они хотят использовать настоящую воду в сцене с промывкой глаз.
Azt akarják, hogy igazi vizet használjak a szemmosós jelenetnél!

Вот пример того, как действует «промывка мозгов», которой подвергаются тысячи детей-солдат в Африке.
A következő példa rámutat, milyen hatása van az agymosásnak az afrikai gyermekkatonák ezreire.

Да, вот только годичный срок " эксплуатации ", и официальная промывка их воспоминаний перед уходом.
Igen, a szolgáltatásuk egy évre korlátozódik, És távozáskor az emlékeiket kényszerrel hivatalosan kitörlik.

Промывка мозгов).
Az agyvelő).

Так, Ребекка брала Хамасу во вторую операционную для промывки.
Rebecca Hamasat a kettes műtőbe vitte kimosásra.

Некоторым религиозным группам были предъявлены обвинения в «промывке мозгов», в вымогательстве денег, в жестоком обращении с детьми и во многих других преступных действиях — часто такие обвинения были ничем не обоснованы.
Azzal vádolnak néhány vallási csoportot — gyakran meggyőző bizonyítékok nélkül —, hogy agymosást végez, kicsikarja a hívek anyagi javait, gyermekmegbecstelenítést és sok más súlyos bűntényt követ el.

У нас сесть лотки для промывки песка, лучшие друзья старателя.
Öntőforma, az aranyásó legjobb barátja.

Пожалуйста, дайте мне китайскоязычное образование, а не промывку мозгов!”
Kínai nyelvoktatást szeretnék, nem agymosást!”

Я про промывку мозгов, все эти формы модификации поведения, есть же необратимые формы.
A különféle agymosásokról beszélek, a viselkedés módosításáról, annak a visszafordíthatatlan formáiról.

Просвет в трубе закрывается солями, и приходится применять токсичные вещества для промывки, или же выкапывать трубу и заменять её новой.
Mérgező anyagokkal kell kimossuk, vagy ki kell kaparjuk.

Удачи с " промывкой мозгов ".
Sok szerencsét hozzá.

Соединив Проглота с Мозгополоскателем, мы устроим им настоящую промывку мозгов
A NyuSzívót csak simán összekötöm az Elme- Elmeszelő Készülékkel, és kimossuk a nyuszik agyát

Это примитивная промывка мозгов посредством группового страдания.
Ez egy primitív agymosás a csoport szenvedésén keresztül.

Либо, я заканчиваю промывку твоих мозгов либо ты должна принять неизбежное.
Az egyik, hogy elvégzek egy elektrokondícionálást az agyán vagy beleegyezik az elkerülhetetlenbe.

Просто результат промывки мозгов.
Mindannyian agymosáson mentek keresztül.