пелагический промысел
nyílt-tengeri halászat
промыслы oor Hongaars
промыслы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézműves ipar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже тысячелетиями по всей земле люди занимаются рыболовным промыслом на морях, реках и озерах.
Együtt maradunk addigjw2019 jw2019
Чёрт, да все, кто работают на нефтяном промысле, богаты.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни странно, очень жаркая погода тоже не благоприятствует соляному промыслу, так как при жаре из-за перенагревания рассола соль не кристаллизуется.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbajw2019 jw2019
Местные умельцы изготавливали красивые изделия народных промыслов. Медицина здесь тоже достигала заметных успехов.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszjw2019 jw2019
Народные промыслы?
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что можем вести работу в ограниченном количестве мест, чтобы промыслы восстановились.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWted2019 ted2019
Я собирался отвести тебя в Музей китобойного промысла.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодых креветок длиной не больше полутора сантиметра ловят сетями в морских рукавах, покрытых вдоль берега мангровыми лесами, или же во время прилива; рыбаков, которые участвуют в этом промысле, называют ларверос.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébejw2019 jw2019
— Как и все, кто занимается нашим промыслом, — согласился Торгар. — И на мой взгляд, это заставит нас улучшить работу.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?Literature Literature
" Американские художественные промыслы "
Holnapután május #.- a leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там еженедельно прибывают в этот город множество зеленых Vermonters и Нью- Гемпшир мужчин, все жажду наживы и славы в промысле.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]QED QED
" Это, как правило, хорошо известно, что из экипажа китобойного промысла судов ( американский ) несколько когда- нибудь вернуться в судах на борту которого они ушли. "
Egyszerűen magával rántQED QED
Но со временем появилось больше маяков, их конструкции улучшались, и это лишало грабителей и убийц их промысла.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájáróljw2019 jw2019
Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из книги Деяния 19:21–41 мы узнаем, что некоторые промыслы в Ефесе существовали за счет своей деятельности, связанной с поклонением ложной богине Артемиде.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikLDS LDS
Флотилия, занимавшаяся промыслом жемчуга в Бруме, выросла до размеров целой армады в 400 кораблей.
Nekem semmi sem elégjw2019 jw2019
Говорят, что исключительно промыслом саламандр занимаются более четырехсот пиратских судов.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágLiterature Literature
В России — редкий вид, находящийся под угрозой исчезновения, в Китае — объект промысла.
Hé, lefújom a választásokatWikiMatrix WikiMatrix
Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый
Normandiában!QED QED
В ходе археологических раскопок на острове Сэддл, неподалеку от Ред-Бей, были обнаружены предметы, имеющие прямое отношение к китобойному промыслу тех времен.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
То была человеческая История, являющая себя несовершеннолетней публике под личиной Божьего Промысла.
Sir Thomas.- MéltóságodLiterature Literature
Во второй половине XVI века Ред-Бей был самым крупным центром китобойного промысла в мире.
Ott egy kamera.Ha elölről mész bejw2019 jw2019
Основываясь на нашей работе, проведённой в США и кое-где ещё, мы знаем, что есть 3 ключевых действия, необходимых для восстановления промыслов: установить квоты или лимиты объёмов вылавливаемой рыбы; снизить прилов — случайную ловлю и убийство рыбы, которую не намеревались вылавливать, — который весьма расточителен; и третье: защищать среды обитания, питомники, зоны нереста, в которых нуждается рыба, чтобы успешно расти и размножаться так, чтобы восстанавливать свои популяции.
Ugyanakkora téttel?ted2019 ted2019
Монрейль-Приморский в этом промысле чуть ли не соперничал теперь с Лондоном и Берлином.
Mi küldtük haza, MichaelLiterature Literature
Численность представителей многих видов китов радикально уменьшилась вследствие 200 лет китобойного промысла, когда на них охотились и убивали их ради мяса, жира и кости.
Látni akartam a hoteltted2019 ted2019
127 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.