пусть не oor Hongaars
пусть не
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nehogy
hu
hogy nem, hogy ne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánjw2019 jw2019
И предупреди, пусть не опаздывает
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!Literature Literature
В твоем животике пусто, не так ли?
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это он пусть не улыбается.
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, пусть не ради него вы здесь, — сказал Эса после ужина, — но я хочу кое-что вам показать.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratLiterature Literature
Хорошо, пусть не друзей.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой приятель сказал пусть не всю, но правду, и это пугает меня.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatLiterature Literature
Пусть не снимает!
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте малышке, пусть не серчает.
Padmé... szükségem van a segítségedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть не слышатся они из ваших уст!
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátjw2019 jw2019
То есть истины не пустой, не связанной с политикой или газетами.
Légy óvatos azokkal!Literature Literature
Пусть не думают, что мы лягушатники.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто хочет запустить революцию, пусть не спрашивает себя: «Много ли у меня сторонников?»
Jöjjön, főnök!Literature Literature
«Очень надеюсь на это, – ответил старик, – Пусть не для меня, а для мальчишки.
Szóval vége vanLDS LDS
Передай князю, пусть не скупится.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Те, у кого господа верующие, пусть не пренебрегают ими на том основании, что они братья.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástjw2019 jw2019
«Ни одно гнилое слово пусть не выходит из ваших уст» (4:29).
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésrejw2019 jw2019
Скажи им, пусть не боятся.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть не опускаются твои руки+.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!jw2019 jw2019
Пусть не отключается.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, пусть не четыре, а восемь.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieLiterature Literature
Пусть не они, а мы сами исследовали пространство вокруг нашей планетной системы.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
Пусть не обрезается.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékjw2019 jw2019
Она слушала меня со всеми внешними признаками внимания, однако глаза ее были пустыми, не в фокусе.
Szívem, meg tudjuk csinálniLiterature Literature
Пусть не думает об остальном
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaopensubtitles2 opensubtitles2
4853 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.