Пусть говорят oor Hongaars

Пусть говорят

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hadd beszéljenek

«Пусть говорят данные». Хорошо. Давайте так и сделаем.
Hadd beszéljenek az adatok. Oké. Tegyük ezt.

Hadd mondják

Пусть говорит что надо.
Hadd mondjon csak, amit akar!

voorbeelde

Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.
Ha valakinek ellenvetése van, szóljon most vagy hallgasson örökké.

Пусть говорит.
Hadd beszéljen!

Пусть говорит!
Hadd beszéljen.

Когда?», «Вечерний Ургант», «Пусть говорят» и других.
Hát a többi hol van?’, Dites-moi les noms des autres ’Mondják meg a többiek nevét!’

Пусть говорит
Hadd dumáljon!

Пусть говорит.
Hadd beszéljen.

... пусть говорит сейчас, или хранит молчание вечно.
... mondja el most, vagy örökre tartsa meg békéjét!

Нет, нет, нет, пусть говорит.
Ne, ne, hadd beszéljen.

Пусть говорят всё, что хотят.
Mondjanak, amit akarnak.

Пусть говорит, дорогая
Hagyd őt beszélni, drágám

Бедзик, пусть говорит.
Bedzyk, engedd beszélni!

Пусть говорят, что наша Империя приведет к кровопролитию и нищете — это неважно.
Mondhatják ezek itt, hogy a mi Birodalmunk vérontáshoz és nyomorúsághoz vezet, ám ez nem szükségszerű.

Пусть говорит.
Beszéltesse!

Пусть говорит.
Hagyd beszélni.

Поэтому пусть говорят они.
Hagyja, hogy ők beszéljenek.

Я щас найду что-нибудь сожрать, сяду, забью на всё, и буду смотреть " Пусть говорят ".
Csak le akarok ülni, megnézni egy kis sznúkert meg a sorozataimat.

Пусть говорят.
Hadd beszéljenek.

– Пусть говорят, если им захочется.
– Hadd mondják csak, ha nekik úgy tetszik.

Пусть говорит, сколько хочет.
Hadd csinálja, ameddig akarja!

Пусть говорит.
hogy beszéljen!

- Пусть говорит, - произнес Файф.
– Engedje beszélni – mondta Fife.

Пусть говорят, я только смеюсь.
Hadd beszéljenek, én csak nevetek rajtuk.

Так пусть говорят.
Hadd beszéljenek.