пустырь oor Hongaars
пустырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terület
Констебль обнаружил машину погибшего, Брошенную на пустыре у канала.
A járőrök megtalálták az elhunyt autóját, egy csatorna melletti elhanyagolt területen.
üres tér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
Dalával szelíden ölt megjw2019 jw2019
— Конечно же, нет, — ответил я. — Мы же встретились не у витрины супермаркета, а на пустыре в районе Ридж-стрит, ночью
Holnap kezdődikLiterature Literature
Ну, это общее для настоящих вампиров бродить по пустоши, знаешь, кладбищам, промышленным пустырям.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, кто вы, но я нашел этот пустырь первым.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за гирлянды, которыми они украшают пустырь между аптекой и домом Багетти?
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásLiterature Literature
Но вернулась она через пустырь — место, где царила прежняя очаровательная атмосфера.
Mit akarsz, mit mondjak?Literature Literature
Ты, наверное, помнишь ту часть города, на месте которой сейчас огромный пустырь.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetLiterature Literature
Он заметил между домом, где жила г-жа де Лонгвиль, и иезуитским монастырем пустырь, окруженный только живой изгородью.
Most meg mi van?Literature Literature
Эдомитяне надеялись вернуться и вновь застроить пустыри, но им это не удалось (Мл 1:4).
Ha tudnám, elmondanámjw2019 jw2019
И оба расположены между пустырями или незаселёнными домами, что снижает фактор любопытных соседей.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто кто-то построил коридор посреди пустыря.
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- «Милорд, помните ли вы небольшой пустырь за Люксембургом?»
Értjük egymást?Literature Literature
За исключением двух-трех улиц, о которых мы упомянем, там были одни стены, одни пустыри.
Mit fogsz csinálni?Literature Literature
Встретимся на пустыре.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарсия, тут пустырь с ретранслятором сотового.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стива Дженкса задержали на пустыре неподалеку...
Vannak ott lócsapás nyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я врезался в дверь на пустыре.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констебль обнаружил машину погибшего, Брошенную на пустыре у канала.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы имя жены совершенно не фигурировало, он прежде всего придумал продажу пустырей и кафешантана.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakLiterature Literature
Отсюда я не могу видеть гарпий — только пустырь с промышленными отходами, серый и унылый
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástLiterature Literature
Нас должны были собрать и отправить за колючую проволоку в 10 тюрем в одних из самых отдалённых местах Америки: мучительная жара Аризоны, душные болота Арканзаса, пустыри Вайоминга, Айдахо, Юты, Колорадо и два самых пустынных места Калифорнии. 20-го апреля мне исполнилось 5 лет, и, спустя лишь несколько недель после моего дня рождения, мои родители подняли моего младшего брата, мою маленькую сестрёнку и меня из постели очень рано и начали спешно нас одевать.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznited2019 ted2019
Пустырь.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, дикая местность — одно из типичных мест его обитания, по этой причине ворона считают птицей пустырей.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?jw2019 jw2019
Мы натянем тент на том пустыре ниже по улице, пригласим четыре или пять сотен гостей, а невеста и жених прибудут верхом на слонах.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустырь, на котором было найдено тело детектива, был федеральной землей, которую Сенатор Бразина старается облагородить.
Az új feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.