пустяки
gyerekjáték
пустяк oor Hongaars
пустяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csekélység
Для нас это не шутка и не пустяк.
Ez nem egy vicc vagy csekélység a számunkra.
bagatell dolog
semmiség
Подожди, но это же билеты на самолет, а ты ведешь себя так, как будто это пустяк.
Várj, itt vannak a jegyek és úgy teszel, mintha semmiség lenne?
gyerekjáték
Но для таких быстрых машин как наши это было пустяком.
De olyan gyors kocsikban, mint a mieink, ez gyerekjáték volt.
potomság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пустяки, можешь не благодарить.
Mit tud rólam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения.
Várj, Emma, megyek!jw2019 jw2019
— строго спросил Гаррик. — Мальчишка Мерривезер вызвал тебя из-за пустяка.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteLiterature Literature
Не стоит отвлекаться на пустяки.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это не пустяки.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekLDS LDS
Сущие пустяки.
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
Emeljétek hát velem poharatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это пустяки.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты замечаешь, что ты теряешь свое терпение и раздражаешься из-за пустяков.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?jw2019 jw2019
Например, некоторые раздражаются по пустякам.
Nem akarlak bántani!jw2019 jw2019
Ты обращаешься к ней со всякими пустяками.
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока девочки считали свои шаги по Роттен-роу, он и мисс Уинтер сидели и болтали о всяких пустяках.
Az #. cikk helyébe a következő lépLiterature Literature
Нет, это не пустяк.
Igen, mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пустяк.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он часто выходит из себя из-за пустяков.
Aztán elkezdesz vele randizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скорее всего пустяк.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пустяки.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кража, совершенная Аханом, не была пустяком — она привела к серьезным последствиям.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAjw2019 jw2019
Но это дело пустяк, услуга приятелю.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы волнуетесь по пустякам.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это женское белье, это пустяки.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беспокойте меня по пустякам.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че ты разорался из-за пустяка?
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой пустяк может принести пользу.
Remélem már alszotokLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.