разведение животных oor Hongaars

разведение животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haszonállat tartása

Soortgelyke frases

разведение растений и животных
tenyésztés

селекция и разведение животных
állatnemesítés

voorbeelde

Точно так, София, и поступали свыше десяти тысяч лет люди при разведении животных.
Nos, Sofie, az emberek több mint tízezer éven át ehhez hasonlóan nemesítették állataikat.

Он увлекается также разведением животных и держит лучших соколов, лошадей и собак в Семи Королевствах.
Szenvedélye az állattenyésztés is, a Hét Királyság legjobb vérebeinek, sólymainak és lovainak tulajdonosa.

Разведение животных и растений в большом числе возможно только в условиях, благоприятных для их размножения.
Egy növénynek vagy állatnak csak ott nevelhető fel nagyszámú egyede, ahol szaporításukra kedvezőek a körülmények.

Исследование, проведенное недавно в Дании, показало, что разведение животных может быть выгодным и без применения антибиотиков.
Nemrégiben egy dán vizsgálat kimutatta, hogy az állattenyésztés antibiotikumok nélkül is jövedelmező lehet.

Данные свидетельствуют о значительных успехах программы разведения животных в неволе, которая осуществляется во многих зоопарках.
Az egyik terület, mely sikerről számol be, az a fogságban történő tenyésztési program, mely sok állatkertben folyik.

Но благодаря проводимым в зоопарках программам по разведению животных сегодня стада зубров снова обитают в лесах Белоруссии, Польши и России.
Az állatkerti tenyésztő programoknak hála most csordaszám él Fehéroroszország, Lengyelország és Oroszország egyes vidékein.

Успешное проведение программ по разведению животных в неволе опровергает критические замечания о том, что зоопарки не должны участвовать в торговле исчезающими видами.
Bár vannak, akik szerint az állatkerteknek nem lenne szabad veszélyeztetett fajokkal kereskedniük, a sikeres tenyésztési programok ennek az ellenkezőjét bizonyítják.

Однако нельзя с уверенностью сказать, что Бог выступает против селективного разведения животных и растений, которое помогает нашей планете поддерживать жизнь миллиардов людей.
Arra viszont nincs igazi bizonyítékunk, hogy Isten elítélné az állatok és növények fajnemesítését, melynek segítségével bolygónk több milliárd embert képes eltartani.

Разведение домашних животных в космосе.
" Háziállatokkal az űrben. "

Я бы хотел подать формальную петицию в офис мэра от лица Ванды и Тома Лонг для пересмотра решения о разведении экзотических животных.
Petíciót nyújtanék be a polgármesteri hivatalnál Tom és Wanda Long nevében, hogy felülbíráld az egzotikus állatokra vonatkozó kérelmüket elutasító döntésed.

Вот что, например, делают некоторые благотворительные организации: оплачивают лечение семьей с низким доходом; опекают детей, у которых нет отца или матери; финансируют программы иммунизации населения в развивающихся странах; проводят акции «Каждому ребенку — первая книга»; помогают фермерам в бедных странах в разведении животных; предоставляют гуманитарную помощь пострадавшим от стихийных бедствий.
A teljesség igénye nélkül hadd említsünk meg néhány olyan jótettet, melyet könyörületes emberek hajtanak végre másokért: kifizetik kis jövedelmű családok orvosi kezelését, törődnek egyedülálló szülők gyermekeivel, pénzt adnak fejlődő országokban megvalósuló védőoltásprogramokra, könyvet ajándékoznak gyermekeknek, akiknek még sosem volt saját könyvük, haszonállatokat adományoznak szegény országokban élő gazdálkodóknak, és segélyeket küldenek természeti katasztrófák károsultjainak.

Очень немногие животные поддаются разведению в столь разных географических широтах, как куры.
Ezenkívül nem sok haszonállat képes oly sok földrajzi helyen tenyészni, mint a házityúk.

Нам придётся пустить под нож всех животных, кроме нескольких для разведения.
Le kell vágnunk minden állatot, a tenyészpárok kivételével.

Хомяки Ивана Коробкова – хомяки, лучшие хомяки, дешевые хомяки, бесплатные хомяки, домашние животные, фермы, специалисты по разведению хомяков, танцующие хомяки, грызуны, хомячки, хамяки, хамики, лучший сайт о хомяках, игрушки для животных, уроки танцев, корм для хомяков, среда обитания хомяков, домики для хомяков, что подарить на день рожденья хомяку и т. д.!
ABC hörcsögfarm – hörcsögök, legjobb hörcsögök, olcsó hörcsögök, hörcsögök ingyen, házikedvencek, farmok, hörcsögtartók, táncoló hörcsögök, rágcsálók, hörcsökök, hőrcsögök, legjobb hörcsögkeresés, házikedvencek játékai, táncórák, cuki, hörcsögtrükkök, házikedvenc-eledel, hörcsög-élőhely, hörcsögszállodák, hörcsög születésnapi ajándékötletek és egyebek!

Например, сегодня жизнь австралийцев полностью зависит от разведения овец, крупного рогатого скота, пшеницы, риса и других животных и растений, которые были завезены из разных стран.
Igazából Ausztrália manapság nem is lehetne meg betelepített növény- és állatfajok — juhok, szarvasmarhák, búza, rizs és még sorolhatnánk, hogy mi minden — nélkül.

В последние годы сохранению крокодилов способствовало их разведение на фермах, а также особое внимание, которое стали уделять просвещению людей относительно этих животных.
Az utóbbi években a krokodiltartás, és ezzel együtt az, hogy hangsúlyt kapott az ismeretterjesztés, hozzájárult a krokodilok védelméhez.

Зоологические парки создаются с целью организации экологической образовательно-воспитательной работы, создания экспозиций редких, экзотических и местных видов животных, сохранение их генофонда, изучения дикой фауны и разработки научных основ ее разведения в неволе.
Zoológiai parkok (állatkertek) – Az állatkerteket ökológiai oktatási-nevelési munka szervezésének céljából hozzák létre ritka, egzotikus és helyi állatfajok kiállításának létesítésére, az állatok génalapjának megőrzésére, a vadállatok tanulmányozására és tudományos alapok kidolgozására az állatok szaporításához állatkerti körülmények között.