развязный oor Hongaars
развязный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fesztelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Энн и Люси Стил, довольно развязные и необразованные кузины леди Миддлтон, приезжают в Бартон-парк.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?WikiMatrix WikiMatrix
Развязных бывших подружек у Филлипа пруд пруди.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне надоело играть вторую скрипку После какой-то развязной второсортной певички.
Azt hallottam, hogya családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их развязная речь приводит к злословию и критике.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletjw2019 jw2019
Она бывает такой развязной.
Harmadik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матрос, выдержав взгляд капитана, развязно заявляет: - Капитан, я должен поговорить с вами от имени товарищей
Csak beszélni fogunkLiterature Literature
Встав из-за стола, я сказал развязно, словно только что вспомнив: «Ну, мне, пожалуй, пора!»
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniLiterature Literature
Точно, звучит развязно и бисексуально.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая идея, учитывая какой развязной ты становишься когда переберёшь немного.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же вижу лишь развязного типа.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день слышишь там сплетни и развязную речь.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-bejw2019 jw2019
Он пишет, что ваши воины... слишком развязны и неуправляемы.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В старших классах у ребят больше свободы, и они ведут себя более развязно.
Itt vagyunkjw2019 jw2019
Налогоплательщики нам платят, так что мы не имеем права вести себя хоть чуточку развязно.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добившись одобрения вождей, миссионеры раскритиковали хулу, так как считали ее языческой, развязной и дьявольской.
Mit kérdeztem volna?jw2019 jw2019
В любом случае, мы встретились и я сразу поняла что он по-прежнему развязный, отвратительный болван.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думает, что я развязный американец, который принимает наркотики и имеет связь с грязными кардашянками.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, как и её сосбвенная развязная мать.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты не поверишь, но я, несмотря на свою развязность, очень смущаюсь, когда меня хвалят
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszLiterature Literature
Он вел себя довольно развязно, но если кто и возражал против этого, то только я.
Thayer ismer egy orvostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал " развязный ", а не " дурацкий ".
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком состоянии он может легко «сбиться с пути», стать развязным, и у него может возникнуть искушение сделать что-то неуместное (Притчи 20:1, НМ).
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetnijw2019 jw2019
Развязных женщин.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом развязно запели песню, под которую обычно танцуют польку.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstjw2019 jw2019
Развязный, как всегда.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.